1
00:00:02,479 --> 00:00:04,605
HBO uvádí

2
00:00:21,605 --> 00:00:23,899
Má spálenou rohovku?

3
00:00:23,983 --> 00:00:25,484
Ukaž.

4
00:00:27,527 --> 00:00:28,779
Jo, jako od ledu.

5
00:00:29,906 --> 00:00:32,824
-Proč jsou nazí?
-Nedává to smysl.

6
00:00:34,242 --> 00:00:36,496
Praskl mu bubínek. Vidíš tu krev?

7
00:00:36,578 --> 00:00:40,415
-Jo, jenže jak? Tlakem?
-Je to možné.

8
00:00:41,124 --> 00:00:43,627
-A tady taky.
-Jo, to je Lund.

9
00:00:49,508 --> 00:00:51,593
Koukej na to.

10
00:00:55,640 --> 00:00:56,933
Bože můj.

11
00:00:58,133 --> 00:01:00,928
Tenhleten si vyškrábal oči.

12
00:01:01,012 --> 00:01:02,138
Myslíš?

13
00:01:06,224 --> 00:01:10,395
Tenhle případ...
bude průser na průser.

14
00:01:11,397 --> 00:01:14,858
Žádné odpovědi, všichni naštvaní...

15
00:01:16,456 --> 00:01:18,957
Nemáme tu ani kriminalistu.

16
00:01:20,418 --> 00:01:22,420
Měli bychom to poslat
do Anchorage.

17
00:01:22,503 --> 00:01:24,130
To jsem předpokládal.

18
00:01:26,047 --> 00:01:29,218
-Jenže si to necháme. Serem na ně.
-Vážně?

19
00:01:29,301 --> 00:01:33,514
Hej, hej, hej! Metr odstup!

20
00:01:33,598 --> 00:01:36,224
-Metr!
-Potřebuju to navázat!

21
00:01:37,350 --> 00:01:40,478
-Hej, žádné fotky! Okamžitě to smaž!
-Pardon.

22
00:01:40,562 --> 00:01:42,731
No tak, Liz, oni jen uvolňujou stres.

23
00:01:42,815 --> 00:01:47,402
Ty drž hubu, Hanku.
Tak poslouchejte všichni. Všichni!
........