1
00:00:12,120 --> 00:00:15,080
ATLANTA
GEORGIE

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,640
- Hele, Connore.
- Ano?

3
00:00:19,640 --> 00:00:22,360
Zapisuješ si ano, nebo ne,
když tam ještě sedí?

4
00:00:22,440 --> 00:00:24,600
To se dělat nemá?

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,680
Možná radši počkej, až odejdou.
Nejspíš to viděly.

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,560
Sakra! Já věděl, že to zvorám.

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,560
To nic. Možná to neviděly,
ale asi radši počkej, až odejdou.

8
00:00:33,640 --> 00:00:36,160
Ano, bude lepší počkat na konec.

9
00:00:37,080 --> 00:00:38,600
Pamatuj, co říká Optimus.

10
00:00:38,680 --> 00:00:41,240
„Moudrost nelze udělit, je třeba jí nabýt.

11
00:00:41,840 --> 00:00:43,560
Občas za vysokou cenu.“

12
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
Ahoj.

13
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
Jak se máš?

14
00:00:54,760 --> 00:00:58,120
Dobře, díky. Já jsem Connor.

15
00:00:58,200 --> 00:01:00,120
Ráda tě poznávám.

16
00:01:00,200 --> 00:01:01,320
Dobře.

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,840
Máš nějaké koníčky?

18
00:01:05,920 --> 00:01:08,520
Jsem blázen do přírody.

19
00:01:09,800 --> 00:01:14,400
Zapsala jsem se na hortikulturu,
což je studium rostlin.

20
00:01:15,880 --> 00:01:18,040
Doufám, že si najdu práci…

21
00:01:21,720 --> 00:01:22,880
Jsi v pořádku?

22
00:01:23,520 --> 00:01:25,000
- Prosím?
- Jsi v pohodě?

23
00:01:25,080 --> 00:01:26,960
Ano, jsem v pořádku.

24
........