1
00:00:01,000 --> 00:00:05,400
„Balenciaga je skutečným mistrem.“
Christian Dior

2
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
V MINULÝCH EPIZODÁCH

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,880
Ráda bych probrala
příjezd nacistů do Paříže.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,280
Šlo o přežití.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,240
Bez látek není módy.

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,720
Můžeme je vozit ze Španělska.

7
00:00:26,800 --> 00:00:27,640
<i>Můžeš si zařídit povolení.</i>

8
00:00:27,720 --> 00:00:29,440
Pojďte se mnou, prosím.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,960
Kdo je Wladzio d'Attainville?

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,360
<i>Je váš obchodní partner?</i>

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,360
To je.

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,480
<i>Je něco víc, že?</i>

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,960
<i>Pařížští návrháři zpomalili.</i>

14
00:00:42,040 --> 00:00:46,040
Například pas. Proč je vždycky tady?

15
00:00:47,600 --> 00:00:52,240
Mami, nemůžeme opustit
Nicoláse a Virgilii.

16
00:00:52,320 --> 00:00:54,360
<i>Dům Balenciaga je sankcionován</i>

17
00:00:54,440 --> 00:00:57,680
<i>za podněcování vzpoury</i>
<i>skrz provokativní klobouky.</i>

18
00:00:57,760 --> 00:01:01,320
Nemáme jinou možnost než mít otevřeno.

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,920
Nemůžeme se vrátit do Španělska.

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,480
<i>Paříž... svobodná.</i>

21
00:01:10,360 --> 00:01:13,160
Aby přenesla výtvory
návrhářů přes oceán,

22
00:01:13,240 --> 00:01:14,280
{\an8}FRANCOUZSKÁ MÓDA

23
00:01:14,360 --> 00:01:19,360
Paříž vytvořila 180 velvyslanců,
80 železných a sádrových panenek,

24
00:01:19,440 --> 00:01:22,920
........