1
00:01:09,080 --> 00:01:12,160
INDICKÁ POLICEJNÍ SÍLA

2
00:01:17,080 --> 00:01:20,920
NÁVRAT DOMŮ

3
00:01:41,040 --> 00:01:43,920
Madam, Maitree Express
bude za dvě hodiny v Dháce.

4
00:01:46,880 --> 00:01:50,000
-Kde jsi?
-Budu na nádraží v Dháce za dvě hodiny.

5
00:01:50,080 --> 00:01:51,440
Dobře, uvidíme se tam.

6
00:01:58,960 --> 00:02:02,480
<i>Číslo, které voláte,</i>
<i>je mimo oblast pokrytí sítě.</i>

7
00:02:10,880 --> 00:02:12,920
Madam, zbývá hodina.

8
00:02:25,840 --> 00:02:27,280
Pane, letadlo přistálo.

9
00:02:39,240 --> 00:02:41,240
MEZINÁRODNÍ PŘÍLETY

10
00:02:46,720 --> 00:02:50,000
Mukurkhol, Gazipur, Gaptoli, Patola.

11
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
Potřebujete taxi, pane?

12
00:02:52,000 --> 00:02:54,680
Nebudu si moc účtovat.
Můžete mi zaplatit míň.

13
00:02:54,760 --> 00:02:57,520
-Mukurkhol, Gaptoli, Gazipur...
-Nechci. Běžte.

14
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
Stejně se mi do taxíku nevejdete.

15
00:03:01,800 --> 00:03:02,840
Pane Džagtape.

16
00:03:11,240 --> 00:03:12,880
Vikram měl o tobě pravdu.

17
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Dobře tě vycvičil.

18
00:03:15,440 --> 00:03:16,840
<i>-Džai Hind,</i> pane.
<i>-Džai Hind.</i>

19
00:03:17,480 --> 00:03:18,960
-Rano.
<i>-Džai Hind,</i> pane.

20
00:03:19,040 --> 00:03:20,120
Pojďte.

21
00:03:20,200 --> 00:03:21,680
<i>Přistáli jsme v Dháce, madam.</i>

22
00:03:21,760 --> 00:03:23,880
A pan Džagtap by s vámi rád mluvil.

23
00:03:25,520 --> 00:03:27,240
<i>Vikram ti dal výstižnou přezdívku.</i>

24
........