1
00:01:09,080 --> 00:01:12,160
INDICKÁ POLICEJNÍ SÍLA

2
00:01:17,080 --> 00:01:20,920
VOLÁNÍ OMYLEM

3
00:01:32,680 --> 00:01:33,880
Na co se díváš?

4
00:01:37,240 --> 00:01:41,040
Na nic. Jen že se mění počasí.

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,280
Blíží se zima.

6
00:01:43,360 --> 00:01:45,440
Jo, zima v Dillí.

7
00:01:46,240 --> 00:01:49,840
Skvělé jídlo, teplé oblečení, mlhavá rána.

8
00:01:51,520 --> 00:01:55,040
Zdá se, že zapomínáš na smog,
znečištění, dopravu a nehody.

9
00:01:56,920 --> 00:02:00,480
Není nic špatného na tom oceňovat změnu.
Ať už je to počasí nebo lidi.

10
00:02:00,560 --> 00:02:03,800
Prostě to dělá život
zajímavějším a zdánlivě delším.

11
00:02:05,160 --> 00:02:07,400
-Zvlášť když víš...
-Nech toho, Ašu.

12
00:02:11,600 --> 00:02:13,160
Je v pořádku o tom mluvit.

13
00:02:13,280 --> 00:02:14,960
Myslím, že to není v pořádku.

14
00:02:15,040 --> 00:02:17,160
Podle mě bychom měli jít za jiným lékařem.

15
00:02:18,880 --> 00:02:20,440
Život je krátký, chápeš?

16
00:02:21,240 --> 00:02:22,520
Ať jsi nemocný nebo ne,

17
00:02:23,880 --> 00:02:28,320
„Život by měl být naplněný,
ne dlouhý, člověče“.

18
00:02:29,960 --> 00:02:32,160
-Ten film nesnáším.
-Ale ne.

19
00:02:35,120 --> 00:02:38,880
Všimla sis, že mě nikdy neposloucháš?

20
00:02:39,000 --> 00:02:40,560
Konec konců jsem tvůj manžel.

21
00:02:41,360 --> 00:02:43,240
Znám tě příliš dobře.

22
00:02:43,320 --> 00:02:45,440
Máš pár problémů.

23
00:02:45,520 --> 00:02:47,560
Já? Jaké?

24
00:02:47,640 --> 00:02:48,840
........