1
00:00:31,632 --> 00:00:32,882
Clarku!

2
00:00:40,841 --> 00:00:42,092
Ne!

3
00:00:43,467 --> 00:00:44,633
Lois! Jimmy!

4
00:00:47,132 --> 00:00:48,383
Ne!

5
00:01:10,800 --> 00:01:12,549
Vím, proč jsi mě sem poslal.

6
00:01:12,924 --> 00:01:14,924
Chtěli jste tuhle planetu dobýt.

7
00:01:15,757 --> 00:01:17,091
Můj domov.

8
00:01:17,549 --> 00:01:19,425
To nedopustím.

9
00:01:19,508 --> 00:01:20,799
Nikdy.

10
00:01:20,882 --> 00:01:23,883
<i>-Nechápeš...</i>
-Nejsem jako ty. Nikdy nebudu.

11
00:01:23,967 --> 00:01:27,049
A pokud se vrátíte, tak vás zastavím.

12
00:01:28,632 --> 00:01:29,757
<i>Počkej!</i>

13
00:01:30,257 --> 00:01:32,175
<i>Nikdy bych ti neublížil...</i>

14
00:01:34,966 --> 00:01:36,424
Můj synu.

15
00:01:57,058 --> 00:01:58,642
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM

16
00:01:58,724 --> 00:02:00,558
<i>10. díl: Srdce otců</i>

17
00:02:00,642 --> 00:02:04,282
Clarku, díky, že jsi mě a otce
pozval k vám na Den díkůvzdání.

18
00:02:04,367 --> 00:02:07,432
Těším se, až ho strávíme spolu.
I Jimmy přijede.

19
00:02:07,516 --> 00:02:10,867
Letos přivezu batáty.
Bude to batastický.

20
00:02:10,949 --> 00:02:12,700
Bude to divný.

21
00:02:13,408 --> 00:02:15,992
I v nejlepších chvílích je táta...

22
00:02:16,074 --> 00:02:18,783
složitý. Ještě to můžeme odpískat.

23
00:02:19,242 --> 00:02:22,533
Slyšela jsi Jimmyho.
Bude to batastický.

24
00:02:29,950 --> 00:02:32,407
........