1
00:00:12,556 --> 00:00:15,017
Podle webtoonu "Vigilante", autor: Kim Kyusam.
Vše vyobrazené je smyšlené.

2
00:00:17,308 --> 00:00:19,227
Včera v noci byl na parkovišti

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,520
v bytech v Soulu

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,606
policista napaden neidentifikovanou dvojicí

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,108
a vážně zraněn.

6
00:00:25,191 --> 00:00:29,154
A tím, kdo policistu zachránil
nebyl nikdo jiný než Vigilante.

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,489
Podle svědka

8
00:00:31,573 --> 00:00:34,075
se ke konci napadení

9
00:00:34,159 --> 00:00:37,328
Vigilante náhle objevil a policistovi pomohl.

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,830
Šla jsem domů z práce

11
00:00:38,913 --> 00:00:42,083
a najednou slyšela ránu,
myslela jsem, že někdo naboural.

12
00:00:42,167 --> 00:00:45,920
Ale pak jsem uviděla dva lidi,
kteří na kohosi útočili.

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,674
Vypadalo to, jakože se snažili navzájem zabít.

14
00:00:49,758 --> 00:00:50,800
Policie předpokládá,

15
00:00:50,884 --> 00:00:53,928
že tento incident byl promyšlenou
odplatou zločinecké organizace

16
00:00:54,012 --> 00:00:55,346
a nyní se snaží dopadnou

17
00:00:55,430 --> 00:00:57,390
ono duo i Vigilanteho.

18
00:00:58,308 --> 00:01:00,018
Hej, Jiyongu.

19
00:01:00,101 --> 00:01:01,853
Co je?

20
00:01:02,562 --> 00:01:03,938
To nebylo součástí plánu.

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
Taky to tam patří.

22
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
Pomoct Jo Heonovi?

23
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
Myslím, že se nám jen bude plést do cesty.

24
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
Ne.
........