1
00:00:05,020 --> 00:01:16,780
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,100
Něco je špatně.
Celý hoří.

3
00:00:08,233 --> 00:00:09,467
Je to dětská kolika.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,172
Nemohl bys předat vzkaz
mému tátovi?

5
00:00:13,540 --> 00:00:15,800
Chci, aby věděl,
že jsem v pořádku.

6
00:00:15,900 --> 00:00:19,267
<i>Chci vzít Anguse Speelmana na radnici,
protože je důkazem toho,</i>

7
00:00:19,700 --> 00:00:21,467
<i>že náš program rehabilitace
pachatelů sexuálních trestných činů funguje.</i>

8
00:00:21,620 --> 00:00:26,440
Angus je velmi citlivý vězeň.
Nevíme, jak tam venku zareaguje.

9
00:00:34,333 --> 00:00:38,467
Oběť je muž, jeden výstřel do hlavy.
Peněženka zůstala v kapse.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,167
-Co boty?
-Jsou pryč.

11
00:00:40,300 --> 00:00:44,400
Nosil podobné boty.
Tvrdá kůže jako u naší předchozí oběti.

12
00:00:44,660 --> 00:00:47,033
Možná ho přitahuje
konkrétní druh polobotek.

13
00:00:47,067 --> 00:00:49,533
Bot si všimne ještě dříve,
než je zabije.

14
00:00:49,667 --> 00:00:53,420
Ty boty indikují hlubokou bolest.

15
00:00:53,820 --> 00:00:58,320
-Jaký je plán? -Nachytáme mu past.
Přilákáme ho.

16
00:00:58,360 --> 00:00:59,640
Všechny jednotky, pozor.

17
00:00:59,640 --> 00:01:01,960
<i>Možný podezřelý se blíží
zezadu k vozu.</i>

18
00:01:02,820 --> 00:01:03,900
-Stůj!
-Stůj!

19
00:01:04,067 --> 00:01:05,320
<i>Podezřelý na útěku!</i>

20
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
Portio?

21
00:03:05,167 --> 00:03:06,600
Pořád pláče.

22
00:03:08,500 --> 00:03:11,200
........