1
00:00:09,425 --> 00:00:12,216
MINULE JSTE
V <i>STRÁŽCI ZÁKONA: BASS REEVES</i> VIDĚLI

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,466
Vylez, Webbe!

3
00:00:13,550 --> 00:00:15,508
Zákon se před nikým nezastaví!

4
00:00:17,883 --> 00:00:20,966
Promiň, ale musíš na konec řady.

5
00:00:21,050 --> 00:00:21,966
Sally...

6
00:00:22,050 --> 00:00:23,758
S mou sestrou takhle mluvit nebudeš.

7
00:00:23,841 --> 00:00:26,258
Jsi drsňák,
když jste čtyři proti dvěma.

8
00:00:31,966 --> 00:00:34,300
<i>Myslíš, že je dobrý
nechat je se toulat sami?</i>

9
00:00:34,383 --> 00:00:37,800
Po celém území se ztrácí černoši.

10
00:00:37,883 --> 00:00:41,133
Máte dopravit vězně Jacksona Colea

11
00:00:41,216 --> 00:00:43,258
do Red River a předat ho strážcům.

12
00:00:43,341 --> 00:00:45,466
Nebyl jsem doma 41 dní.

13
00:00:45,550 --> 00:00:47,425
Vyjíždíme zítra.

14
00:00:47,466 --> 00:00:49,425
<i>Je to divný pocit.</i>

15
00:00:49,508 --> 00:00:51,258
<i>Jet vstříc smrti.</i>

16
00:00:51,341 --> 00:00:52,716
Oba jsme černoši,

17
00:00:52,800 --> 00:00:54,633
<i>poznali jsme svět ze stejného pohledu.</i>

18
00:00:54,716 --> 00:00:58,008
Ptal ses, jestli máš koule na to
být zástupcem maršála.

19
00:00:58,091 --> 00:00:59,175
Tak nemáš.

20
00:00:59,258 --> 00:01:00,841
Vzdáváš to se mnou?

21
00:01:00,925 --> 00:01:02,925
Já to nikdy nevzdávám, Billy.

22
00:01:19,425 --> 00:01:21,258
Kam to vezete?

23
00:01:22,258 --> 00:01:24,716
Do jejího pravého domova.

24
00:01:25,841 --> 00:01:28,091
Žádné zvíře nepatří do klece.

........