1
00:00:06,413 --> 00:00:08,537
Překvapení!

2
00:00:08,657 --> 00:00:11,505
Opravdu zapadá do naší
malé komunity.

3
00:00:12,645 --> 00:00:16,602
Tome Fairchilde zatýkám vás pro
podezření z vraždy Katy Asquithové.

4
00:00:17,545 --> 00:00:18,786
Ahoj, Bethy.

5
00:00:18,906 --> 00:00:20,242
Neobejmeš svou matku?

6
00:00:20,274 --> 00:00:22,802
Zkazila jsem překvapení?
Děkuju.

7
00:00:22,922 --> 00:00:25,780
Takže jste si byla vědoma,
že zažalovala vašeho manžela?

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,068
Mezi námi nejsou žádná tajemství.

9
00:00:28,188 --> 00:00:30,105
Katy nahrává.

10
00:00:30,225 --> 00:00:31,418
Beth!

11
00:00:37,123 --> 00:00:41,260
Tome, kde se skrývá ten doktor?

12
00:00:59,055 --> 00:01:00,353
Beth!

13
00:01:07,387 --> 00:01:09,096
- Beth?
- Sakra.

14
00:01:17,878 --> 00:01:19,694
Jak to jde? Jsi v pořádku?

15
00:01:20,264 --> 00:01:22,356
Jo. Jenom...

16
00:01:22,567 --> 00:01:24,819
jenom jdu na cígo.

17
00:01:25,521 --> 00:01:26,808
Zlato...

18
00:01:27,848 --> 00:01:29,606
víš, že to nesnáším.

19
00:01:30,384 --> 00:01:34,084
Nemohla jsem spát. Bylo to
pár stresujících dnů.

20
00:01:34,204 --> 00:01:35,826
Jo, já vím.

21
00:01:36,964 --> 00:01:38,643
A byla jsi úžasná.

22
00:01:40,712 --> 00:01:42,190
Takže možná...

23
00:01:43,051 --> 00:01:45,669
možná ti můžu jedno dovolit.

24
00:01:49,923 --> 00:01:51,952
........