1
00:00:01,042 --> 00:00:03,962
<i>V předchozím díle jste viděli.</i>

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,298
Nemůžu uvěřit,
že na tomhle budu deset dní uvězněná.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,134
Jo, jsou tu velký zazobanci.

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,055
Včera byl v apartmá
zavražděn pan Trubitsky.

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,641
Štěstí, že je tu světoznámý detektiv.

6
00:00:16,725 --> 00:00:20,020
- Ten chlap je zasranej packal.
- To je od Celie Chun.

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,731
Sedm minut a 23 sekund.

8
00:00:22,814 --> 00:00:25,233
<i>Tak dlouho jste byla v jeho apartmá.</i>

9
00:00:25,775 --> 00:00:29,279
Byla jsem dítě.
Přesvědčil jste mě, že jste na mý straně.

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,073
Jsem Rufus. Ty jsi Imogene, že?

11
00:00:32,157 --> 00:00:33,950
Jsem tu kvůli případu tvé matky.

12
00:00:34,034 --> 00:00:37,495
Za 24 hodin na této lodi přistane Interpol

13
00:00:37,662 --> 00:00:41,875
a vy budete jejich hlavní...
Vlastně jedinou podezřelou.

14
00:00:41,958 --> 00:00:45,837
Keith Trubitsky byl váš asistent?
Proto jste na <i>Varuně</i>.

15
00:00:45,920 --> 00:00:49,966
Pracujete na případu?
Rufusi! Na jakým případu?

16
00:00:51,551 --> 00:00:53,094
Myslím, že to víte.

17
00:00:53,178 --> 00:00:54,220
Ne! Mami!

18
00:00:55,472 --> 00:00:59,142
Budu vás vyslýchat po jednom.
Začal bych...

19
00:00:59,225 --> 00:01:00,435
Půjdu první.

20
00:01:25,627 --> 00:01:30,256
PŘED ŠESTI MĚSÍCI

21
00:01:32,008 --> 00:01:34,844
Ach jo. Už jdu.

22
00:01:37,222 --> 00:01:40,892
No jo. Proboha.

23
00:01:47,690 --> 00:01:53,613
- Danny, dneska ne.
- Mám dobrý zprávy. Ale nejdřív pojď jíst.
........