1
00:00:10,051 --> 00:00:13,847
-Trippe, vrať to!
-Nikdy ti to nevrátím!

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,348
Trippe, nezlob sestru!

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,100
<i>-Dávejte pozor.</i>
-Zabiju tě!

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,853
<i>-Detaily jsou důležité.</i>
-Hodně štěstí!

5
00:00:19,936 --> 00:00:23,606
<i>Pokud chcete vyřešit zločin,</i>
<i>a to jakýkoli,</i>

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,444
<i>musíte se nejprve naučit</i>
<i>prohlédnout iluzi.</i>

7
00:00:31,364 --> 00:00:34,492
Ve škole ji suspendovali.

8
00:00:34,576 --> 00:00:38,038
Ukradla z knihovny
první vydání jedné vzácné knihy.

9
00:00:38,121 --> 00:00:39,914
Od smrti matky často vyvádí.

10
00:00:39,998 --> 00:00:42,834
Což je naprosto pochopitelné.

11
00:00:42,917 --> 00:00:46,629
-Možná vám se otevře.
-Je pro nás jako dcera.

12
00:00:47,714 --> 00:00:51,509
Máte k dispozici
všechny prostředky naší rodiny.

13
00:01:03,938 --> 00:01:09,027
Jsem Rufus. Ty musíš být Imogene, že?

14
00:01:15,075 --> 00:01:17,452
Vsadil bych se, že si s tím ani nehrají.

15
00:01:19,829 --> 00:01:23,166
Takže jste nejlepší detektiv na světě?

16
00:01:24,459 --> 00:01:26,461
To říkají oni, ne já.

17
00:01:29,964 --> 00:01:32,342
Jsem tu kvůli případu tvé matky.

18
00:01:34,302 --> 00:01:36,805
Prý jsi jediná očitá svědkyně.

19
00:01:39,182 --> 00:01:40,683
Nepamatuju si to.

20
00:01:46,064 --> 00:01:48,983
-Ale ráda bych vám pomohla.
-Však pomůžeš.

21
00:01:50,902 --> 00:01:54,072
Pomůžeme si navzájem.

22
00:02:00,328 --> 00:02:03,957
<i>Určitě si myslíte, že je to snadné,</i>
<i>čtenáři. To se mýlíte.</i>

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,584
........