1
00:00:17,655 --> 00:00:22,815
Dokud nedostaneme zkušební webovku,
vaříme tak trochu z vody.

2
00:00:22,863 --> 00:00:27,174
<i>- Jasně. Zkusím Jasona popohnat.</i>
- Dobře.

3
00:00:27,209 --> 00:00:30,544
Chcete probrat ještě něco?

4
00:00:30,588 --> 00:00:32,633
<i>Ne, to je všechno.</i>

5
00:00:32,669 --> 00:00:34,727
Fajn, no tak jo.

6
00:00:34,771 --> 00:00:37,912
V tom případě
bych asi měla začít balit kufry.

7
00:00:37,956 --> 00:00:41,166
<i>Vážně jsme moc rádi, Debs,
že přijedete na náš vánoční večírek.</i>

8
00:00:41,201 --> 00:00:42,439
<i>Bude to pecka.</i>

9
00:00:42,486 --> 00:00:44,744
Neustupovat! Nevzdávat se!

10
00:00:48,203 --> 00:00:49,822
Mám tě.

11
00:00:53,830 --> 00:00:56,416
Už jsi vyndal kufry?

12
00:00:56,460 --> 00:00:58,783
Co? Ne, zapomněl jsem.

13
00:00:59,126 --> 00:01:02,302
- Udělám to teď.
- Co je s tebou?

14
00:01:07,225 --> 00:01:08,897
Nějak se necítím, Deb.

15
00:01:08,932 --> 00:01:11,334
Co je, Dave? Co se děje?

16
00:01:11,378 --> 00:01:14,242
Já jen... asi bych neměl letět.

17
00:01:14,286 --> 00:01:15,948
V tomhle stavu.

18
00:01:15,984 --> 00:01:17,699
Mám žaludek na vodě.

19
00:01:18,684 --> 00:01:20,418
Já to tušila.

20
00:01:20,911 --> 00:01:21,899
Co?

21
00:01:21,923 --> 00:01:24,853
Nechce se ti tam, viď?

22
00:01:24,884 --> 00:01:28,139
Co nás pozvali,
neprojevil jsi špetku zájmu.

23
00:01:28,183 --> 00:01:29,414
To není pravda.

24
00:01:30,734 --> 00:01:33,901
........