1
00:00:39,750 --> 00:00:41,166
Zase ses nechala unést.

2
00:00:41,250 --> 00:00:43,875
Pochopitelně! Přijelo 12 Pikachů!

3
00:00:43,958 --> 00:00:45,666
Přijde mi to neuvěřitelné!

4
00:00:45,750 --> 00:00:48,000
Takže ty beznadějně miluješ Pikachu.

5
00:00:48,083 --> 00:00:50,000
Jen se podívej na tu hebkou srst.

6
00:00:50,083 --> 00:00:52,250
A ty velké kulaté oči,
ostré a soustředěné.

7
00:00:52,333 --> 00:00:54,541
Jsou tak ikonické, víš?

8
00:00:57,458 --> 00:01:00,250
Jsem šťastná, i když je vidím jen zdálky.

9
00:01:00,333 --> 00:01:03,750
Jasně, ale pořád tu pracujeme.
Nenech se rozptylovat, Haru.

10
00:01:03,833 --> 00:01:04,916
Nenechám!

11
00:01:09,166 --> 00:01:12,458
Jo, já vím. Brzy vyrazíme, Psyducku.

12
00:01:15,583 --> 00:01:16,458
Co to?

13
00:01:18,666 --> 00:01:19,500
Pikachu!

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,375
Co se děje?

15
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
Ty si nechceš hrát s kamarády?

16
00:01:28,500 --> 00:01:31,166
Pikachu! Tak tady jsi utekl?

17
00:01:32,083 --> 00:01:33,333
Ty jsi jeho trenér?

18
00:01:33,833 --> 00:01:35,416
Ano. A kdo jsi ty?

19
00:01:36,000 --> 00:01:37,958
Jsem v tomto
pokémonním středisku delegátka.

20
00:01:38,458 --> 00:01:40,416
Jmenuji se Haru. Těší mě.

21
00:01:41,208 --> 00:01:42,916
Já jsem Nao.

22
00:01:43,500 --> 00:01:44,416
Dobře, Nao.

23
00:01:44,500 --> 00:01:46,750
Zdá se, že máš malého stydlivého Pikachu.

24
00:01:46,833 --> 00:01:51,541
Jo. Není zrovna společenský.
A má tak tichý hlas.

........