1
00:00:14,208 --> 00:00:15,916
Co? Ti dva se perou?

2
00:00:18,458 --> 00:00:19,875
Promiňte, prosím!

3
00:00:19,958 --> 00:00:21,875
Tady spolu máte vycházet!

4
00:00:27,041 --> 00:00:29,250
Cos to říkal? Že si jen hrajete?

5
00:00:29,333 --> 00:00:32,333
Aha, zmátly mě ty vaše hrozivé výrazy!

6
00:00:32,416 --> 00:00:33,875
Furrete?

7
00:00:33,958 --> 00:00:35,125
Zase se honíte?

8
00:00:35,208 --> 00:00:37,541
Víte, že nemáte. Máte být přátelé.

9
00:00:39,375 --> 00:00:40,791
Chviličku! Nezlob, ano?

10
00:00:47,958 --> 00:00:48,791
No tak!

11
00:00:48,875 --> 00:00:50,833
Furrete! Rattato!

12
00:00:59,666 --> 00:01:02,708
POKÉMONNÍ DELEGÁTKA

13
00:01:05,708 --> 00:01:06,791
Co třeba takhle?

14
00:01:06,875 --> 00:01:07,708
Že by tady?

15
00:01:07,791 --> 00:01:09,791
Co to dělá?

16
00:01:10,500 --> 00:01:12,750
Snaží se chytit signál na mobilu.

17
00:01:12,833 --> 00:01:15,625
Prý si chce vyhledat něco o Pokémonech.

18
00:01:17,041 --> 00:01:19,250
Je tu fakt špatný signál.

19
00:01:19,333 --> 00:01:22,208
Spíš jsou tu mobily úplně k ničemu.

20
00:01:22,291 --> 00:01:25,375
Taky jsem to dělala, když jsem sem přišla.

21
00:01:25,458 --> 00:01:26,958
Třetí den jsem to vzdala.

22
00:01:28,833 --> 00:01:31,208
Chudák Haru. Úplně tomu rozumím.

23
00:01:31,875 --> 00:01:33,750
Tady taky nic?

24
00:01:35,583 --> 00:01:38,541
Bylo mi řečeno,
že mým úkolem je bavit Pokémony,

25
00:01:38,625 --> 00:01:41,291
ale netuším, co mám dělat.
........