1
00:00:47,480 --> 00:00:50,320
Pripravte sa, aby ste nabudúce…

2
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Haló?

3
00:00:51,480 --> 00:00:53,080
- Haló?
- Tu Samantha.

4
00:00:53,200 --> 00:00:56,280
- Ahoj, Samantha, odkiaľ voláš?
- Z Rho v Miláne.

5
00:00:56,360 --> 00:00:59,640
Rho v Miláne. Milá Samantha…

6
00:01:26,520 --> 00:01:27,640
Znelka!

7
00:01:29,840 --> 00:01:32,400
Dobrý večer, dámy a páni.

8
00:01:40,000 --> 00:01:43,640
Veľmi som sa zmenila. Vidím, ako sa rokmi

9
00:01:43,720 --> 00:01:44,760
postupne mením.

10
00:01:45,920 --> 00:01:49,440
Nechcem, aby čas zastal.
Som veľmi zvedavá.

11
00:01:49,520 --> 00:01:53,240
Zvedavá, ako bude môj život pokračovať.

12
00:02:04,720 --> 00:02:09,080
V 80. rokoch
sa talianska televízia menila.

13
00:02:09,880 --> 00:02:14,640
A preto postava
Raffaelly Carrà začala upadať.

14
00:02:23,200 --> 00:02:25,160
Talianska televízia sa hemžila…

15
00:02:25,240 --> 00:02:26,400
SALVO GUERCIO
SCENÁRISTA

16
00:02:26,600 --> 00:02:29,640
…vystúpeniami zabávačiek,
ktoré svojimi tanečnými prvkami

17
00:02:29,720 --> 00:02:34,800
ohrozovali Raffaellinu popularitu.

18
00:02:36,960 --> 00:02:38,400
Ľudia začali Raffaellu…

19
00:02:38,480 --> 00:02:39,840
SAVERIO ARIEMMA
TANEČNÍK

20
00:02:39,920 --> 00:02:42,400
…napodobňovať a súťažiť s ňou.

21
00:02:42,480 --> 00:02:44,840
To bol pravdepodobne začiatok krízy,

22
00:02:44,920 --> 00:02:48,000
ktorú v Taliansku zaznamenala
postava Raffaelly Carrà.

23
00:02:48,600 --> 00:02:50,080
Kto nahradí Carrà?
........