1
00:00:03,000 --> 00:00:05,320
Končí Canzonissima 1974.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,480
V pamäti nám zostanú
spomienky nielen na tanečníkov,

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,240
ale aj na Raffaelline nohy.

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,600
Áno.

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,600
Je to pravda. Končím.

6
00:00:28,560 --> 00:00:32,640
S touto spoločnosťou
som mala dobrý vzťah.

7
00:00:34,160 --> 00:00:36,160
Je to pre mňa výzva.

8
00:00:36,240 --> 00:00:39,800
Keď Pelloniová chce skončiť
alebo sa jej niečo nepáči,

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,560
zoberie Carrà odtiaľ preč a hotovo.

10
00:00:44,440 --> 00:00:45,720
Znelka!

11
00:00:48,240 --> 00:00:50,760
Dobrý večer, dámy a páni.

12
00:01:00,080 --> 00:01:04,960
Keďže to v Taliansku fungovalo,
Raffaella premýšľala nad vývozom

13
00:01:05,040 --> 00:01:07,120
produktu „Carrà“ do zahraničia.

14
00:01:10,080 --> 00:01:11,640
Začala v Španielsku.

15
00:01:16,720 --> 00:01:20,520
V roku 1975 som pracoval
ako jeden z riaditeľov v CBS Španielsko.

16
00:01:20,640 --> 00:01:22,080
JOSÉ LUIS GIL
PRODUCENT

17
00:01:23,680 --> 00:01:26,640
Mojou úlohou bolo riešiť veci
na medzinárodnej úrovni.

18
00:01:27,400 --> 00:01:32,520
Raffaella bola už v Taliansku
už slávnou umelkyňou,

19
00:01:32,880 --> 00:01:36,760
a preto sme sa rozhodli
urobiť jej reklamu,

20
00:01:36,880 --> 00:01:39,920
aby sa dostala aj k španielskemu divákovi.

21
00:01:42,720 --> 00:01:45,600
Raffaella odletela
aj s mojím otcom do Madridu.

22
00:01:46,320 --> 00:01:51,160
Po pristátí na letisku si všimli,
že tam pripravili tlačovú konferenciu.

23
........