1
00:00:01,320 --> 00:00:06,320
Tak tu si. Poď bližšie.

2
00:00:08,400 --> 00:00:14,200
Najpopulárnejšia európska showgirl
práve pristála v našej krajine.

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,400
Raffaella Carrà.

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,360
Raffaella Carrà je milá talianska dáma.

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,520
Jedna z najočarujúcejších
talianskych začínajúcich umelkýň.

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,320
Úžasná a očarujúca speváčka.

7
00:00:27,400 --> 00:00:30,920
Skvelá osobnosť, Raffaella Carrà!

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,680
Dámy a páni, počúvajte svoje srdcia.

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,720
Čo sa skrýva za úspechom Raffaelly Carrà?

10
00:00:41,600 --> 00:00:46,640
Vstaňte a napodobňujte moje kroky.
Jeden, dva, tri, do toho!

11
00:00:47,800 --> 00:00:50,840
- Formality už máme za sebou.
- A už to je úspech.

12
00:00:51,120 --> 00:00:54,280
Podpísala som zmluvu
a povedala: „Idem do Hollywoodu.“

13
00:00:54,400 --> 00:00:56,160
Nechcete zavrieť dvere?

14
00:00:56,240 --> 00:01:00,000
Bála som sa,
že ma budú brať ako šéfovu frajerku.

15
00:01:00,480 --> 00:01:03,280
Zbúrala si hranice.

16
00:01:05,080 --> 00:01:07,200
Toto sa predtým nemohlo.

17
00:01:09,080 --> 00:01:10,880
Najdôležitejšia je láska.

18
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
Ste úžasní. Ďakujem.

19
00:01:16,880 --> 00:01:19,080
- Haló? Kto je tam?
- Haló?

20
00:01:19,200 --> 00:01:22,120
- Koľko je podľa vás v nádobe fazúľ?
- 13 500.

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,920
Správne!

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,080
Srdce, tlkot srdca

23
00:01:26,160 --> 00:01:29,400
Aké miesto zastávajú ženy
v tomto chudobnom svete?
........