1
00:00:47,480 --> 00:00:50,320
Připravte se, abyste příště…

2
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Haló?

3
00:00:51,480 --> 00:00:53,080
- Haló?
- Tady Samantha.

4
00:00:53,200 --> 00:00:56,280
- Ahoj, Samantho. Odkud voláš?
- Ze Rho, v Miláně.

5
00:00:56,360 --> 00:00:59,640
Ze Rho, v Miláně. Takže milá Samantho…

6
00:01:26,520 --> 00:01:27,640
Znělka!

7
00:01:29,840 --> 00:01:32,480
Dámy a pánové, dobrý večer.

8
00:01:40,000 --> 00:01:43,640
Hodně jsem se změnila.
Při pohledu na sebe vidím, že se měním,

9
00:01:43,720 --> 00:01:44,760
jak roky plynou.

10
00:01:45,920 --> 00:01:49,440
Nechci zastavit čas,
protože jsem velmi zvědavá.

11
00:01:49,520 --> 00:01:53,240
Chtěla bych vidět,
jak se můj život vyvine.

12
00:02:04,720 --> 00:02:09,080
Na počátku 80. let
se začala měnit italská televize.

13
00:02:09,880 --> 00:02:14,040
A tak začala postava Raffaelly Carrà
ztrácet svou prominentní pozici.

14
00:02:23,200 --> 00:02:25,240
Italská televize byla plná…

15
00:02:25,320 --> 00:02:26,400
SALVO GUERCIO
SCÉNARISTA

16
00:02:26,600 --> 00:02:29,640
zpěvaček a tanečnic,
které nějakým způsobem ohrožovaly

17
00:02:29,720 --> 00:02:34,800
Raffaellinu popularitu
pomocí nových tanečních kreací.

18
00:02:36,960 --> 00:02:38,400
Ostatní začali napodobovat…

19
00:02:38,480 --> 00:02:39,840
SAVERIO ARIEMMA
TANEČNÍK

20
00:02:39,920 --> 00:02:42,400
… Raffaellu Carrà.
Chtěly s ní soupeřit.

21
00:02:42,480 --> 00:02:44,840
To byl asi první případ,

22
00:02:44,920 --> 00:02:48,000
kdy postava Raffaelly Carrà
čelila v Itálii krizi.
........