1
00:00:03,169 --> 00:00:09,634
SKOTSKO

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,852
-Kudy, tudy?
-Jo, směrem k tomu mysu.

3
00:00:23,106 --> 00:00:26,818
Vždycky jsem chtěl být průzkumníkem.

4
00:00:29,487 --> 00:00:32,323
Jako dítě jsem si myslel,
že nejlepší věci už byly objeveny.

5
00:00:33,825 --> 00:00:35,952
-To je ono?
-Ano, to je ono.

6
00:00:37,245 --> 00:00:38,413
Mýlil jsem se.

7
00:00:39,956 --> 00:00:45,045
Naše dávná historie je plná
neuvěřitelných příběhů, které se ztratily.

8
00:00:50,425 --> 00:00:53,011
To je neuvěřitelné. Páni.

9
00:00:53,261 --> 00:00:57,474
Zapomenuté civilizace, stejně důležité
jako všechny, které kdy existovaly.

10
00:00:57,682 --> 00:00:59,225
Dobře, vezmu hák.

11
00:01:00,685 --> 00:01:02,937
To jsou příběhy, které chci vyprávět.

12
00:01:10,612 --> 00:01:13,490
ODKRYTÍ ZTRACENÝCH MĚST S ALBERTEM LINEM

13
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
To se mi povedlo.

14
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
BARBARSKÉ KRÁLOVSTVÍ

15
00:01:19,287 --> 00:01:22,332
Páni. Podívej se na tohle místo.
Je tak drsné.

16
00:01:25,710 --> 00:01:28,088
Můžeš to lano trochu napnout?

17
00:01:28,296 --> 00:01:29,297
Jasně.

18
00:01:30,924 --> 00:01:32,008
Buď opatrný.

19
00:01:41,392 --> 00:01:42,602
Drolí se to.

20
00:01:48,233 --> 00:01:49,400
Kámen!

21
00:01:51,152 --> 00:01:53,071
-Jsi v pořádku?
-Ano. Dobrý.

22
00:01:53,738 --> 00:01:56,783
Přitahují mě příběhy o boji.

23
00:02:03,748 --> 00:02:08,253
Kámen! Jsi v pořádku?
Raději se schovej za ten velký.

........