1
00:00:03,712 --> 00:00:05,797
Kontrola rádia, slyšíte? Tady je Albert.

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,758
Ano, slyším, Alberte.

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,473
Už od mládí mě fascinovala
mocná říše Inků v Peru

4
00:00:15,557 --> 00:00:20,311
a ikonický kamenný komplex Machu Picchu.

5
00:00:22,063 --> 00:00:23,481
A stále stoupáme.

6
00:00:24,607 --> 00:00:25,692
Rozumím.

7
00:00:26,234 --> 00:00:29,696
Ale co kdybych vám řekl,
že existuje ještě jedna mocná kultura,

8
00:00:30,363 --> 00:00:35,577
která vládla severní peruánské vysočině
téměř 1 000 let před příchodem Inků?

9
00:00:36,745 --> 00:00:40,498
A postavila ještě větší,
starší kamenný komplex.

10
00:00:42,208 --> 00:00:44,169
Tohle místo musí být v oblacích.

11
00:00:45,336 --> 00:00:46,463
Rozumím.

12
00:00:47,714 --> 00:00:51,968
Inkové tyto lidi nazývali
„bojovníci z oblaků“.

13
00:00:52,302 --> 00:00:56,097
Zastavíme za tímhle hřebenem
a zkusíme najít Kuélap?

14
00:00:57,098 --> 00:01:02,395
Dnes je obří kamenný komplex Kuélap
nejlepším vodítkem

15
00:01:02,479 --> 00:01:04,439
k zapomenutému světu bojovníků.

16
00:01:05,523 --> 00:01:08,193
To musí být ono.

17
00:01:10,070 --> 00:01:14,574
Budoucnost tohoto úžasného místa
je bohužel ohrožena.

18
00:01:15,200 --> 00:01:16,951
Nevěřili byste, co se tu stalo.

19
00:01:17,744 --> 00:01:22,332
Déšť promočil celou zemi
a pak se stalo tohle.

20
00:01:22,749 --> 00:01:23,917
Podívejte se na to.

21
00:01:26,920 --> 00:01:28,588
-Páni!
-Teda!

22
00:01:29,047 --> 00:01:32,175
-Bože můj.
-To je zničující.

23
........