1
00:00:03,378 --> 00:00:06,089
MEXIKO

2
00:00:10,468 --> 00:00:13,430
Slunce vychází,

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,599
bohové ho nezastaví…

4
00:00:17,392 --> 00:00:20,186
tvůj kouř je bude následovat.

5
00:00:21,021 --> 00:00:24,774
U zrodu jedné
z nejdůležitějších amerických kultur

6
00:00:25,316 --> 00:00:30,238
spočívá záhada, kterou se snažím
rozluštit více než deset let.

7
00:00:31,865 --> 00:00:36,786
Zvěsti o bájném městě,
které leží ztracené v mexické džungli.

8
00:00:37,996 --> 00:00:41,124
Domov mayských počátků.

9
00:00:43,793 --> 00:00:46,671
Bude v bezpečí.

10
00:00:54,054 --> 00:00:57,015
Hledání tohoto ztraceného města

11
00:00:57,474 --> 00:01:02,312
jsem zahájil na jednom z nejznámějších
mayských nalezišť, v Palenque.

12
00:01:06,024 --> 00:01:09,402
Chci zjistit, odkud pocházeli lidé,
kteří postavili Palenque.

13
00:01:10,487 --> 00:01:16,910
A také možná vrhnout nové světlo
na samotný zrod mayské kultury.

14
00:01:20,955 --> 00:01:26,669
ODKRYTÍ ZTRACENÝCH MĚST S ALBERTEM LINEM

15
00:01:28,463 --> 00:01:34,469
KOLÉBKA MAYŮ

16
00:01:36,679 --> 00:01:42,727
HROBKA KRÁLE PAKALA
PALENQUE

17
00:01:47,482 --> 00:01:48,900
Ještě jednou zahneme.

18
00:01:51,945 --> 00:01:53,488
Tady to je.

19
00:01:57,158 --> 00:01:58,326
Páni.

20
00:02:00,537 --> 00:02:01,746
Páni.

21
00:02:02,747 --> 00:02:06,835
Hrobka jednoho z nejdůležitějších králů

22
00:02:06,918 --> 00:02:08,837
mayského světa.

23
00:02:13,591 --> 00:02:15,718
Co označují tyto symboly?

24
........