1
00:00:06,865 --> 00:00:10,537
"NEBOŤ NEVÍME, JAKÉ ŠELMY
SI NOC VYSNÍ, KDYŽ SE

2
00:00:10,620 --> 00:00:14,998
JEJÍ HODINY TAK VLEČOU, ŽE ANI
BŮH UŽ NEZŮSTANE VZHŮRU."

3
00:00:15,082 --> 00:00:16,376
HILDRED CASTAIGNE

4
00:00:24,299 --> 00:00:27,803
ALJAŠKA, 240 KILOMETRŮ
SEVERNĚ OD POLÁRNÍHO KRUHU

5
00:00:29,305 --> 00:00:34,142
17. PROSINEC, POSLEDNÍ
ZÁPAD SLUNCE V ROCE

6
00:02:32,136 --> 00:02:34,012
ARKTICKÁ VÝZKUMNÁ STANICE
TSALAL

7
00:02:34,097 --> 00:02:36,264
68 STUPŇŮ SEVERNÍ ŠÍŘKY,
165 STUPŇŮ ZÁPADNÍ DÉLKY

8
00:02:42,997 --> 00:02:46,876
-Nazdar. Neviděls můj mobil?
-Ne. To fakt ne.

9
00:02:55,258 --> 00:02:56,844
-Ahoj.
-Čau, Kotove.

10
00:03:04,017 --> 00:03:05,393
Nová data?

11
00:03:06,354 --> 00:03:07,730
Ne. To samý.

12
00:03:15,905 --> 00:03:18,157
Pozdě, Veere. Jsem hotovej.

13
00:03:18,241 --> 00:03:20,326
Tento týden jsi na řadě ty.

14
00:03:22,494 --> 00:03:24,539
... ten chleba musí být
hodně dobře vykvašený,

15
00:03:24,621 --> 00:03:28,960
jinak to nebude fungovat
jako s tímhletím, chápete? Jasný?

16
00:03:29,042 --> 00:03:32,839
A teď pro vás všechny přidám
hezky živě majonézu,

17
00:03:32,921 --> 00:03:36,049
tu stejnou, kterou jsme dělali včera,
tu s tou skvělou chutí.

18
00:03:36,134 --> 00:03:39,429
Koukejte na to. Té majonézy

19
00:03:39,511 --> 00:03:42,432
si tam dejte hodně, lidičky,
hodně. Neskrblete na ní.

20
00:03:42,515 --> 00:03:47,311
A je to hotovo. Chcete vidět finální
produkt? Ano? Výborně. Můžu?

21
00:03:47,394 --> 00:03:48,728
Tradá!

22
00:03:53,917 --> 00:03:56,212
........