1
00:00:09,404 --> 00:00:11,808
- Dokázali jsme to.
- Bože!

2
00:00:11,933 --> 00:00:13,362
Jak se cítíš?

3
00:00:13,487 --> 00:00:16,007
- Jsem ráda, že jsem doma.
- Chceš obejmout?

4
00:00:16,132 --> 00:00:17,438
Obejmout. Ano.

5
00:00:17,563 --> 00:00:20,775
Helen jsem měl rád,
ale nevěřil jsem jí.

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,854
Překvapivé vyřazení
na mé první kmenové radě bylo děsivé,

7
00:00:25,974 --> 00:00:27,781
ale zároveň vzrušující.

8
00:00:28,285 --> 00:00:29,917
Helen, kmen promluvil.

9
00:00:31,563 --> 00:00:34,582
Vidět Helen odejít byla velká úleva.

10
00:00:34,707 --> 00:00:38,302
Neměla o tom ani tušení.
Seděl jsem v křesle a říkal si

11
00:00:39,301 --> 00:00:41,828
To, co se stalo, bylo...
Není to nic osobního.

12
00:00:41,953 --> 00:00:44,693
Víš, co tím myslím?
Nebylo to namířeno proti Sarah.

13
00:00:44,818 --> 00:00:48,069
Dnes večer jsem se spolehl na
svou bláznivou, chaotickou stránku.

14
00:00:48,194 --> 00:00:50,654
Rád jsem pracoval
s Yam Yamem a Carolyn,

15
00:00:50,779 --> 00:00:53,414
ale se Sarah to musím urovnat.

16
00:00:53,539 --> 00:00:57,475
Nechci, aby se stalo, že mě bude
považovat za mistra stratéga.

17
00:00:57,725 --> 00:01:01,194
Vím, že jsme s Helen vypadaly
jako skvělé kamarádky, ale...

18
00:01:01,809 --> 00:01:03,241
Vlastně je to v pořádku.

19
00:01:03,491 --> 00:01:07,975
Všichni říkají: „To není nic proti
tobě, doufáme, že jsi v pořádku.“

20
00:01:08,100 --> 00:01:10,938
Je to všechno moc hezké,
ta atmosféra skautského tábora,

21
00:01:11,063 --> 00:01:13,303
ale já tomu ani na vteřinu nevěřím.

22
00:01:13,428 --> 00:01:15,333
Řekni mi, jak se cítíš,
........