1
00:00:00,182 --> 00:00:01,938
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,711 --> 00:00:06,040
To letadlo bylo plné heroinu.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,772
- Říkal, že to našel v džungli.
-Kde v džungli?

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,273
- Je to jen soška.
- Jen soška?

5
00:00:17,430 --> 00:00:19,042
Kde je Charlie?

6
00:00:19,368 --> 00:00:20,645
Co to je?

7
00:00:20,831 --> 00:00:23,683
Bylo to v tvojí sošce.

8
00:00:23,776 --> 00:00:25,054
To já nevěděl.

9
00:00:25,287 --> 00:00:29,285
Bylo to uvnitř,
jak jsem to mohl vědět?

10
00:00:33,115 --> 00:00:36,063
- Lhal jsi mi, Charlie.
- Je mi to líto.

11
00:00:36,150 --> 00:00:38,359
Nechci tě blízko mýho dítěte?

12
00:00:38,388 --> 00:00:38,818
Claire--

13
00:00:38,906 --> 00:00:43,710
Nechci abys tu byl s námi, ano?

14
00:01:27,479 --> 00:01:31,046
Voltron! Joo!

15
00:01:35,140 --> 00:01:37,182
Kde mám já dárky?

16
00:01:39,984 --> 00:01:41,644
Tady, Charlie.

17
00:01:55,474 --> 00:01:56,659
To je piáno!

18
00:01:59,039 --> 00:02:00,222
To je moje?!

19
00:02:00,362 --> 00:02:01,305
Ano, Charlie.

20
00:02:01,491 --> 00:02:04,440
Ježíšek musel vědět
jaký máš talent.

21
00:02:09,189 --> 00:02:10,945
Máš nadání, zlato.

22
00:02:11,364 --> 00:02:14,722
Jednou nám pomůžeš pryč.

23
00:02:16,310 --> 00:02:17,206
A teď...

24
00:02:19,168 --> 00:02:21,831
něco zahraj.
........