1
00:00:25,958 --> 00:00:27,750
Nesnáším zmrzku, pane.

2
00:00:30,208 --> 00:00:31,125
Kdo tu velí?

3
00:00:32,041 --> 00:00:34,791
Zdá se, že nikdo.

4
00:00:40,375 --> 00:00:41,416
Uhněte.

5
00:00:41,500 --> 00:00:42,333
Běžte stranou.

6
00:00:43,500 --> 00:00:44,333
Pane.

7
00:00:45,541 --> 00:00:47,875
- Kde je náš ořešák?
- Někde tu běhá

8
00:00:47,958 --> 00:00:49,083
a otravuje místní.

9
00:00:49,166 --> 00:00:50,916
To by mu šlo.

10
00:00:59,916 --> 00:01:00,791
Pane!

11
00:01:00,875 --> 00:01:01,750
Dobrý večer!

12
00:01:01,833 --> 00:01:03,833
A mám po zmrzlině.

13
00:01:03,916 --> 00:01:07,291
Prohledal jsem místo činu,
fotil a mluvil s místními, pane.

14
00:01:07,375 --> 00:01:10,125
Obětí je Kiran Nádar. Američan.

15
00:01:10,208 --> 00:01:12,833
Byl to soukromý detektor
a bydlel na Vattávallá.

16
00:01:12,916 --> 00:01:13,875
Detektiv.

17
00:01:13,958 --> 00:01:15,125
To taky, pane.

18
00:01:15,208 --> 00:01:16,375
Podle pneumatik

19
00:01:16,458 --> 00:01:19,958
vůz Maruti 800 couval
a náklaďák do něj narazil, pane.

20
00:01:20,041 --> 00:01:21,708
Vozidlo i řidič jsou pryč.

21
00:01:21,791 --> 00:01:24,833
Ale našel jsem SPZ
a informoval všechny jednotky.

22
00:01:24,916 --> 00:01:26,375
Ale máme tři problémy.

23
00:01:26,458 --> 00:01:27,750
Jaké problémy, chlapče?

24
00:01:27,833 --> 00:01:29,916
Kryt objektivu, pane. Značka Nikon.
........