1
00:00:07,068 --> 00:00:10,017
Pokud má někdo výhodu nebo
imunitu a chce ji zahrát,

2
00:00:10,137 --> 00:00:12,896
- je na to ten správný čas.
- Dej mi chvilku.

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,638
Takže to hraju pro Owena.

4
00:00:16,758 --> 00:00:18,034
- Pro Owena.
- Ano.

5
00:00:21,827 --> 00:00:24,312
Takže včera večer,
těsně před kmenovou radou,

6
00:00:24,432 --> 00:00:27,086
mi Cody vrátil imunitu,
protože mi věří.

7
00:00:27,206 --> 00:00:29,673
- A já se cítím jako hrozný člověk.
- Vážně, brácho?

8
00:00:29,793 --> 00:00:33,362
Ale rozhodl jsem se Codyho podrazit
a zahrál jsem jeho imunitu.

9
00:00:33,482 --> 00:00:36,431
A pak si Karla pomyslela:
„Panebože, něco se děje.“

10
00:00:36,551 --> 00:00:38,086
Já zahraju svou.

11
00:00:38,206 --> 00:00:41,224
-A tak okamžitě vytáhla svoji
imunitu a zahrála ji. -Dobře.

12
00:00:41,344 --> 00:00:44,484
Nesprávně.
Takže plán vyšel dokonale.

13
00:00:44,604 --> 00:00:45,914
Oba idoly jsou mimo hru.

14
00:00:46,034 --> 00:00:48,948
Ale já mám stále idol.
A Cody jde domů.

15
00:00:49,068 --> 00:00:51,275
Cody, kmen promluvil.

16
00:00:53,758 --> 00:00:58,421
Dostali jste se do finálové pětice,
ale tahle hra ještě zdaleka neskončila.

17
00:00:58,541 --> 00:01:01,083
Dnes večer se přesunete
na novou pláž,

18
00:01:02,239 --> 00:01:03,776
kde začnete znovu.

19
00:01:03,896 --> 00:01:05,395
Proboha.

20
00:01:05,515 --> 00:01:09,419
Tohle je začátek
závěrečného boje o postup do finále.

21
00:01:09,539 --> 00:01:12,448
- Ach, Jeffrey.
- Zaberte a držte se.

22
........