1
00:00:38,792 --> 00:00:44,375
ŽDIAR, SLOVENSKO, 864 METRŮ NAD MOŘEM

2
00:01:18,333 --> 00:01:19,333
Ahoj, Frano.

3
00:01:20,958 --> 00:01:22,625
Kurva! Za co?

4
00:01:22,708 --> 00:01:25,708
Za to, co jsi mi ještě neudělal,
ale určitě uděláš.

5
00:01:27,917 --> 00:01:29,083
Jedeme.

6
00:01:32,625 --> 00:01:36,917
- Větší než náš byt na Moravský ulici.
- Soukromej sektor má svý výhody.

7
00:01:37,417 --> 00:01:38,417
To vidím.

8
00:01:39,167 --> 00:01:41,500
Vždycky se můžeme vrátit do Bratislavy.

9
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Tak jdeš?

10
00:02:06,167 --> 00:02:07,375
No ty jo.

11
00:02:17,042 --> 00:02:21,333
Čistě hypoteticky si představme,

12
00:02:21,833 --> 00:02:24,792
že Bestie z Giewontu
nějak zjistí naši adresu

13
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
a v noci se sem vloupe.

14
00:02:29,542 --> 00:02:32,292
A přiloží mi k hlavě zbraň. Co uděláš?

15
00:02:33,958 --> 00:02:35,917
Nedovolím, aby ti někdo ublížil.

16
00:02:47,292 --> 00:02:51,375
Až příliš mnoho mužů v mém životě
se snažilo vyřešit konflikty silou.

17
00:02:53,042 --> 00:02:54,375
To nesnáším.

18
00:03:00,208 --> 00:03:01,458
Kdy letíš?

19
00:03:03,792 --> 00:03:05,042
Za čtyři hodiny.

20
00:03:56,500 --> 00:04:01,958
GERLACHOV, SLOVENSKO, 789 METRŮ NAD MOŘEM

21
00:04:38,667 --> 00:04:40,417
Už dlouho ses mi neozval.

22
00:04:47,292 --> 00:04:49,208
Co ode mě vlastně chceš?

23
00:04:56,083 --> 00:04:58,042
V Tatrách máme sériovýho vraha.

24
00:05:10,750 --> 00:05:13,167
V domě jedný z obětí jsme našli mapu.

........