1
00:00:18,125 --> 00:00:19,000
Eli, kámo.

2
00:00:19,750 --> 00:00:21,250
Eli?

3
00:00:23,333 --> 00:00:24,333
Eli?

4
00:00:26,042 --> 00:00:27,042
Eli.

5
00:00:28,500 --> 00:00:30,000
Slyšíš mě, kámo?

6
00:00:32,125 --> 00:00:33,750
Jen ti nasadím masku.

7
00:00:34,542 --> 00:00:36,125
Zhluboka se nadechni.

8
00:00:53,375 --> 00:00:55,417
Bude to trošku studit.

9
00:01:49,625 --> 00:01:52,542
{\an8}KLUK SPOLKNE VESMÍR

10
00:01:52,625 --> 00:01:55,500
{\an8}EPIZODA 3: UTÍKEJ, KLUKU, UTÍKEJ

11
00:02:17,125 --> 00:02:19,167
Vítej zpátky ve skutečném světě.

12
00:02:19,958 --> 00:02:21,042
Jak ti je?

13
00:02:23,500 --> 00:02:24,375
Vodu.

14
00:02:26,292 --> 00:02:27,125
Vodu.

15
00:02:39,333 --> 00:02:40,417
Kde to jsem?

16
00:02:40,500 --> 00:02:41,542
V Royal Brisbane.

17
00:02:45,167 --> 00:02:47,500
- Vrátili mi můj prst?
- Promiň, kámo.

18
00:02:48,083 --> 00:02:49,792
To zřejmě nebylo možné.

19
00:02:54,458 --> 00:02:55,500
Kde je máma?

20
00:02:56,875 --> 00:02:58,333
<i>Policie ji vyslýchá.</i>

21
00:02:58,417 --> 00:03:01,708
Kdybyste se bála o zdraví vašeho syna…

22
00:03:01,792 --> 00:03:02,833
A co Lyle?

23
00:03:03,708 --> 00:03:06,583
Zapomeň na Lylea.
Teď se musíš starat o mámu.

24
00:03:06,667 --> 00:03:08,292
Nejspíš půjde do vězení.

25
00:03:09,667 --> 00:03:12,292
........