1
00:00:19,000 --> 00:00:23,958
Tohle je tvoje poslední šance, zabránit,
aby se stalo něco velmi nepříjemného.

2
00:00:25,250 --> 00:00:27,958
Řekneš nám, kam jsi schoval
ten matroš, Lyle?

3
00:00:28,958 --> 00:00:31,083
Eli, promiň, kámo.

4
00:00:31,167 --> 00:00:32,208
Mluv, Lyle!

5
00:00:33,292 --> 00:00:34,625
Omlouvám se, Frankie.

6
00:00:41,833 --> 00:00:42,917
Odveďte ho odsud.

7
00:00:43,500 --> 00:00:48,250
Lyle!

8
00:00:49,125 --> 00:00:50,333
Sráči jeden.

9
00:00:51,208 --> 00:00:52,917
Ne! Přestaňte mě mlátit!

10
00:00:53,000 --> 00:00:54,958
- Zavolejte policii!
- No tak!

11
00:00:55,042 --> 00:00:56,667
Zavolejte policii!

12
00:00:56,750 --> 00:01:00,208
Neházejte mě do kufru!
Posaďte mě na zadní sedadlo!

13
00:01:00,292 --> 00:01:01,708
Vlez tam! Sakra.

14
00:01:01,792 --> 00:01:03,500
Miluju tě, Frankie!

15
00:01:03,583 --> 00:01:04,667
Sklapni!

16
00:01:24,750 --> 00:01:26,542
Ne…

17
00:01:28,208 --> 00:01:31,542
Nezahrávej si s Ivanem Krollem,
ty zasranej červe.

18
00:01:34,750 --> 00:01:35,708
Co to sakra je?

19
00:01:54,333 --> 00:01:55,292
Do hajzlu…

20
00:01:57,500 --> 00:01:58,333
Počkejte!

21
00:02:13,875 --> 00:02:18,292
<i>Víte, život je jiný,</i>
<i>když vyrůstáte v rodině psanců.</i>

22
00:02:19,833 --> 00:02:22,750
{\an8}KLUK SPOLKNE VESMÍR

23
00:02:22,833 --> 00:02:25,708
{\an8}EPIZODA 1: KLUK UCÍTÍ KRYSU

24
00:02:26,292 --> 00:02:27,958
........