1
00:00:00,083 --> 00:00:37,542
{\an8}VIDELI STE:

2
00:00:01,050 --> 00:00:03,610
Ak sa nepodarí vypátrať vraha
v prvých dňoch,

3
00:00:03,690 --> 00:00:06,650
potom je to už podľa mňa veľmi ťažké,
však?

4
00:00:07,770 --> 00:00:09,650
Takéhoto páchateľa ste nikdy nechytili.

5
00:00:09,730 --> 00:00:11,250
Ale ani vy.

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,450
Vyšetrovanie ostáva v Západnom Yorkshire.

7
00:00:13,530 --> 00:00:15,610
Akurát ho nebudete viesť vy.

8
00:00:15,690 --> 00:00:17,410
A kto teda?

9
00:00:17,490 --> 00:00:19,970
Ako dlho robíte prostitútku, Marcella?

10
00:00:20,050 --> 00:00:21,650
Nič také nerobím.

11
00:00:21,730 --> 00:00:25,410
Dostala ranu do hlavy.
To je jediná podobnosť.

12
00:00:25,490 --> 00:00:27,170
Zatiahnuť do prípadu niekoho,

13
00:00:27,250 --> 00:00:29,930
kto s tými vraždami nemá nič spoločné?

14
00:00:30,010 --> 00:00:32,770
Vyšetrovanie by sme nasmerovali
na úplne falošnú stopu,

15
00:00:32,850 --> 00:00:35,650
a tá sviňa by mohla opäť zabíjať.

16
00:00:40,090 --> 00:00:43,610
TOTO JE SKUTOČNÝ PRÍBEH. NIEKTORÉ MENÁ,
SCÉNY A POSTAVY SÚ VYMYSLENÉ.

18
00:00:43,700 --> 00:00:47,100
JEDNA Z FIKTÍVNYCH POSTÁV V TOMTO DIELI
VŠAK VYCHÁDZA Z REALITY.

20
00:00:47,370 --> 00:00:51,010
Tento muž má na svedomí život
troch mladých žien.

21
00:00:51,090 --> 00:00:55,530
Tri brutálne a kruté vraždy
v priebehu 18 mesiacov.

22
00:00:55,610 --> 00:00:58,290
A tak mi dovoľte povedať toto:

23
00:00:58,370 --> 00:01:02,090
V radoch polície pracuje 5.000 mužov.

24
00:01:02,170 --> 00:01:07,090
A vždy, keď ten chlap spácha svoje
príšerné zločiny,

25
00:01:08,170 --> 00:01:14,170
túžba a odhodlanie policajtov
........