1
00:00:13,709 --> 00:00:18,390
{\an8}Nebe se mračí, Connore.
Nebe se mračí.

2
00:00:20,429 --> 00:00:23,669
{\an8}I obloha se dnes
zahalila do smutečního.

3
00:00:35,190 --> 00:00:37,509
-Neměli bychom tu být.
-Mám to otočit?

4
00:00:37,589 --> 00:00:40,350
Myslím tady v procesí.
Měla by tu být jen rodina.

5
00:00:40,789 --> 00:00:43,550
Odboč tady. Ostatní ať jedou za námi.

6
00:01:09,190 --> 00:01:11,470
Co tu proboha děláte?

7
00:01:11,550 --> 00:01:12,509
Nech ji být.

8
00:01:14,069 --> 00:01:16,470
Byl by naživu, nebýt vás

9
00:01:17,429 --> 00:01:19,910
a toho vašeho hnusu,
co si píchal do žil.

10
00:01:22,669 --> 00:01:25,229
Pro vás je to jen byznys, že ano?

11
00:01:28,310 --> 00:01:32,989
Byl to hodný kluk. Nezasloužil si to.

12
00:01:43,910 --> 00:01:45,310
Frank McDonnell.

13
00:01:46,350 --> 00:01:48,710
Uklidni se trochu.

14
00:01:55,989 --> 00:01:57,669
Rozumím.

15
00:01:58,590 --> 00:02:00,630
Ne. Hned tam jedu.

16
00:02:02,389 --> 00:02:03,470
Všechno v pořádku?

17
00:02:03,949 --> 00:02:07,470
-Zabili Bríana.
-Sakra. Co se stalo?

18
00:02:09,829 --> 00:02:11,150
Byznys.

19
00:02:16,509 --> 00:02:17,509
Haló!

20
00:02:17,590 --> 00:02:21,669
Nezlobte se, že volám vám.

21
00:02:21,750 --> 00:02:24,069
Nevím, jaké číslo tu má policie.

22
00:02:24,150 --> 00:02:26,430
To nic. Jste v pořádku? Zníte...

23
00:02:26,509 --> 00:02:31,949
Ani ne.
Právě jsem byla svědkem vraždy.

24
........