1
00:00:09,041 --> 00:00:11,083
Superman je lhář.

2
00:00:11,167 --> 00:00:14,749
Vyhnul se každé mojí otázce, Clarku.
Nemám nic.

3
00:00:15,416 --> 00:00:18,083
Tohle není článek, ale slepá ulička.

4
00:00:20,416 --> 00:00:23,707
Kdo je Superman doopravdy?

5
00:00:24,833 --> 00:00:27,083
Možná hodný chlap, který chce

6
00:00:27,166 --> 00:00:30,417
svými schopnostmi
pomoct co nejvíce lidem.

7
00:00:30,499 --> 00:00:34,792
Clarku, to bys možná udělal ty,
ale já nemluvím o tobě.

8
00:00:35,507 --> 00:00:37,383
Ne. Musíme na to jít jinak.

9
00:00:38,425 --> 00:00:39,717
To se ví!

10
00:00:40,924 --> 00:00:44,091
"UFO spatřeno?"
"Zázraky v Heartlandu?"

11
00:00:44,174 --> 00:00:46,507
-Co je to?
-Vůbec nic.

12
00:00:46,591 --> 00:00:47,800
Lois je chtěla.

13
00:00:47,882 --> 00:00:50,967
Vystopujeme Supermana
čtením bulváru!

14
00:00:51,049 --> 00:00:55,092
Na webu ani v uznávaných
novinách o něm nic není.

15
00:00:56,007 --> 00:00:57,925
Možná má Jimmy...

16
00:00:59,175 --> 00:01:02,300
Cože?
Tu poslední část jsem neslyšel.

17
00:01:02,383 --> 00:01:06,675
Možná máš pravdu, ale jelikož
na UFO nevěří nikdo normální,

18
00:01:06,758 --> 00:01:08,467
pravdu najdeme tady.

19
00:01:08,966 --> 00:01:10,799
Jsme tak blízko.

20
00:01:10,882 --> 00:01:15,507
Společně to zvládneme. Společně...

21
00:01:15,591 --> 00:01:17,092
Pojďte se mnou nahoru.

22
00:01:37,133 --> 00:01:38,592
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM

23
00:01:39,466 --> 00:01:42,258
........