1
00:00:05,550 --> 00:00:07,550
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,435 --> 00:00:11,830
Isiah je Gavin.
A potřebuje vaši pomoc.

3
00:00:11,873 --> 00:00:15,660
Na vrcholu hory
v Topanze je portál.

4
00:00:15,703 --> 00:00:17,618
Vede do roku 1988.

5
00:00:17,662 --> 00:00:21,448
Pokud to Isiah nestihne,
vaše děti zemřou.

6
00:00:21,492 --> 00:00:24,103
Mám pro tebe
velice důležitý úkol.

7
00:00:24,147 --> 00:00:25,800
Potřebuji,
abys mě dovedla do Topangy.

8
00:00:25,844 --> 00:00:27,193
A musíme jít hned.

9
00:00:27,237 --> 00:00:29,282
Ten kámen jsem už viděla.

10
00:00:29,326 --> 00:00:31,197
A někdo mě nazýval
jiným jménem.

11
00:00:31,241 --> 00:00:32,720
- Jakým?
- Lilly.

12
00:00:32,764 --> 00:00:34,722
To jsou mapy závrtů.
Koukněte na to.

13
00:00:34,766 --> 00:00:36,072
A podle této mapy

14
00:00:36,115 --> 00:00:37,638
se jeden
zítra otevře v Seattlu.

15
00:00:37,682 --> 00:00:40,119
Rokle končí
čtyři míle východně odtud.

16
00:00:40,163 --> 00:00:43,340
Přiveďte Isiaha tam,
nebo už je nikdy neuvidíte.

17
00:00:43,383 --> 00:00:45,472
Ne, Evo, počkejte,
neměla byste jít sama.

18
00:00:45,516 --> 00:00:48,698
Nemám na výběr.
Musím zachránit svého syna.

19
00:01:07,668 --> 00:01:10,280
- Co budeme dělat?
- Budeme v pořádku.

20
00:01:10,323 --> 00:01:11,803
Jen zůstaň v klidu.

21
00:01:11,846 --> 00:01:13,935
V klidu?
Děláš si srandu?

22
........