1
00:00:05,688 --> 00:00:07,688
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,889 --> 00:00:09,304
Pár z nás se vracelo domů.

3
00:00:09,305 --> 00:00:10,793
Pak jsme vás
uviděli na kraji silnice.

4
00:00:10,879 --> 00:00:12,819
- Byla tam i dávka.
- Jaká dívka?

5
00:00:12,863 --> 00:00:14,430
Ella Jonesová.
Je to umělkyně.

6
00:00:14,473 --> 00:00:17,433
Ať už je Ella kdokoliv,
je s tím místem propojená.

7
00:00:17,476 --> 00:00:22,699
Vraťte se k počátku, Gavine.
16. listopad, 1988.

8
00:00:22,742 --> 00:00:24,240
Aldridgeová!

9
00:00:26,703 --> 00:00:29,053
- Viděla jsi, co ublížilo Eddiemu?
- Byl to starý chlap.

10
00:00:29,097 --> 00:00:31,447
Měl něco na zádech.
Otisk ruky.

11
00:00:31,490 --> 00:00:33,188
- Vy jste ti lidé z nebe.
- Cože?

12
00:00:33,231 --> 00:00:35,625
Děda mi o vás říkal.

13
00:00:35,668 --> 00:00:38,193
Zadrž!
Nech je jít, Silasi.

14
00:00:38,236 --> 00:00:39,716
Pořád jste
mi neřekla vaše jméno.

15
00:00:39,759 --> 00:00:43,633
- Paara.
- Veronico!

16
00:00:43,676 --> 00:00:47,532
Nacházíme se v době ledové,
a v tu dobu vznikaly prudké ledové bouře.

17
00:00:57,081 --> 00:00:59,475
Tady to máme.

18
00:01:01,433 --> 00:01:04,175
No bezva,
houby jsou promočené.

19
00:01:04,219 --> 00:01:05,611
A je po snídani.

20
00:01:05,655 --> 00:01:08,693
Sakra.

21
00:01:12,836 --> 00:01:15,708
Ahoj.

22
00:01:15,752 --> 00:01:16,971
Dobré ráno.
........