1
00:00:00,067 --> 00:00:10,346
Titulky 8.1.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,900 --> 00:00:15,000
YUYUAN BIOTECHNOLÓGIE

3
00:00:35,320 --> 00:00:37,077
Xixi?

4
00:00:46,381 --> 00:00:49,308
Si agentka,
ktorú pre mňa najal môj otec?

5
00:01:02,200 --> 00:01:05,000
Dobrý deň, Xixi,
rada vás spoznávam.

6
00:01:05,700 --> 00:01:07,900
Som Tian Sui.
V budúcnosti...

7
00:01:07,900 --> 00:01:10,200
Agentka, ktorú vykopla Xu Mengyun

8
00:01:10,200 --> 00:01:12,500
a potom ju bojkotoval
celý priemysel,

9
00:01:12,500 --> 00:01:14,300
nepotrebuje myslieť na budúcnosť.

10
00:01:15,200 --> 00:01:18,000
Naozaj nechápem,
prečo ťa môj otec najal.

11
00:01:19,100 --> 00:01:21,800
Slečna Xu, s vaším postavením
a rodinným zázemím,

12
00:01:21,800 --> 00:01:25,400
nie je pre vás ťažké najať
manažéra s lepšou povesťou.

13
00:01:25,400 --> 00:01:29,700
Navyše, ostatní manažéri musia
byť pánovi Xuovi poslušnejší ako ja.

14
00:01:29,700 --> 00:01:34,900
Budú s vami zaobchádzať opatrne,
ako s národným pokladom.

15
00:01:34,900 --> 00:01:39,300
Ty predo mnou nie si opatrná?

16
00:01:39,300 --> 00:01:41,100
Ale ja nie som ako oni.

17
00:01:41,100 --> 00:01:45,100
Svoje odborné znalosti využívam
len na prácu, ktorú mám robiť.

18
00:01:45,100 --> 00:01:49,700
Takže je to na vás, slečna Xu.
Chcete byť opatrovaná a sledovaná,

19
00:01:49,700 --> 00:01:52,300
alebo chcete mňa,
manažérku so zlou povesťou,

20
00:01:52,300 --> 00:01:55,200
ktorá vám pomôže robiť to,
čo máte naozaj radi?

21
00:01:55,200 --> 00:01:57,300
Dúfam, že prestanete prejavovať
svoje princeznovské správanie

........