1
00:00:57,717 --> 00:01:03,181
1789
REVOLÚCIA VO FRANCÚZSKU

2
00:01:04,140 --> 00:01:08,478
Bieda doháňa ľudí k revolúcii…
a revolúcia im prinavracia biedu.

3
00:01:08,561 --> 00:01:11,689
Francúzi sú rozčarovaní z nedostatku jedla

4
00:01:11,773 --> 00:01:13,441
a rozšírenej hospodárskej krízy.

5
00:01:13,524 --> 00:01:15,735
Protimonarchisti pripravia
kráľovi Ľudovítovi XVI.

6
00:01:15,818 --> 00:01:17,987
a jeho 11 000 podporovateľom
násilný koniec…

7
00:01:18,071 --> 00:01:24,869
{\an8}…a potom upriamia svoj pohľad na poslednú
kráľovnú Francúzska, Máriu Antoinettu.

8
00:01:26,871 --> 00:01:31,960
Ambiciózny Korzičan, dôstojník
delostrelectva, Napoleon Bonaparte,

9
00:01:32,043 --> 00:01:33,878
sa zatiaľ usiluje o povýšenie…

10
00:02:41,738 --> 00:02:43,239
Ustúpte.

11
00:03:01,424 --> 00:03:02,925
{\an8}Do gilotíny.

12
00:04:08,449 --> 00:04:10,368
{\an8}Mor Francúzska!

13
00:04:38,855 --> 00:04:42,441
Teror je len odôvodnenie spravodlivosti.

14
00:04:42,525 --> 00:04:45,612
Okamžitej, tvrdej, neoblomnej.

15
00:04:46,738 --> 00:04:51,451
A teda vyžaruje z neho cnosť.

16
00:04:53,453 --> 00:04:56,623
Bola voči vám vinná v troch bodoch:

17
00:04:57,790 --> 00:05:00,084
zdecimovanie národnej pokladnice,

18
00:05:01,336 --> 00:05:05,840
sprisahanie proti vnútornej
a vonkajšej bezpečnosti štátu

19
00:05:06,924 --> 00:05:12,305
a vlastizrada,
keďže konala v záujme nepriateľa.

20
00:05:15,725 --> 00:05:17,769
Milosť zloduchom?

21
00:05:20,313 --> 00:05:21,314
Nie.

22
00:05:22,273 --> 00:05:24,943
Milosť nevinným.

23
00:05:25,026 --> 00:05:27,737
Milosť úbohým.

........