1
00:00:33,617 --> 00:00:39,081
1789
REVOLÚCIA VO FRANCÚZSKU

2
00:00:40,040 --> 00:00:44,378
Bieda doháňa ľudí k revolúcii…
a revolúcia im prinavracia biedu.

3
00:00:44,461 --> 00:00:47,589
Francúzi sú rozčarovaní z nedostatku jedla

4
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
a rozšírenej hospodárskej krízy.

5
00:00:49,424 --> 00:00:51,635
Protimonarchisti pripravia
kráľovi Ľudovítovi XVI.

6
00:00:51,718 --> 00:00:53,887
a jeho 11 000 podporovateľom
násilný koniec…

7
00:00:53,971 --> 00:01:00,769
{\an8}…a potom upriamia svoj pohľad na poslednú
kráľovnú Francúzska, Máriu Antoinettu.

8
00:01:02,771 --> 00:01:07,860
Ambiciózny Korzičan, dôstojník
delostrelectva, Napoleon Bonaparte,

9
00:01:07,943 --> 00:01:09,778
sa zatiaľ usiluje o povýšenie…

10
00:02:17,638 --> 00:02:19,139
Ustúpte.

11
00:02:37,324 --> 00:02:38,825
{\an8}Do gilotíny.

12
00:03:44,349 --> 00:03:46,268
{\an8}Mor Francúzska!

13
00:04:14,755 --> 00:04:18,341
Teror je len odôvodnenie spravodlivosti.

14
00:04:18,425 --> 00:04:21,512
Okamžitej, tvrdej, neoblomnej.

15
00:04:22,638 --> 00:04:27,351
A teda vyžaruje z neho cnosť.

16
00:04:29,353 --> 00:04:32,523
Bola voči vám vinná v troch bodoch:

17
00:04:33,690 --> 00:04:35,984
zdecimovanie národnej pokladnice,

18
00:04:37,236 --> 00:04:41,740
sprisahanie proti vnútornej
a vonkajšej bezpečnosti štátu

19
00:04:42,824 --> 00:04:48,205
a vlastizrada,
keďže konala v záujme nepriateľa.

20
00:04:51,625 --> 00:04:53,669
Milosť zloduchom?

21
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
Nie.

22
00:04:58,173 --> 00:05:00,843
Milosť nevinným.

23
00:05:00,926 --> 00:05:03,637
Milosť úbohým.

........