1
00:00:04,116 --> 00:00:05,950
<i>V předchozích dílech</i>…

2
00:00:06,033 --> 00:00:09,116
<i>Tim si dává život do pořádku.
Chce ti dát tohle.</i>

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,616
<i>Nechce, abys mu volal.</i>

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,491
<i>Tohle pití mléka je váš návyk?</i>

5
00:00:12,575 --> 00:00:14,741
Rodiče asi doufali,
že po něm víc vyrostu.

6
00:00:16,533 --> 00:00:19,408
- Kdo je můj kluk?
- Já! Já!

7
00:00:19,491 --> 00:00:21,283
<i>- Máš ze mě strach?
- Z tebe? A proč?</i>

8
00:00:21,366 --> 00:00:25,450
Umím se o sebe postarat.
Otázkou je, jestli ty zvládneš mě.

9
00:00:25,533 --> 00:00:27,075
Pan McLeod je náš šéf bezpečnosti.

10
00:00:27,158 --> 00:00:30,200
Vydali jsme předvolání těm,
co jsou podezřelí z homosexuality,

11
00:00:30,283 --> 00:00:32,491
nebo kvůli ní byli nahlášeni.

12
00:00:32,575 --> 00:00:35,450
Cítil jste se někdy zamilovaný
do jiného muže?

13
00:00:36,950 --> 00:00:38,908
Prasata, táhněte z Castra! Prasata…

14
00:00:38,991 --> 00:00:40,366
Chceš se nechat zabít? No tak!

15
00:00:40,450 --> 00:00:44,450
Dvacet let jsem miloval muže
a žil s následky.

16
00:00:44,533 --> 00:00:46,616
Máš představu,
jakou odvahu to kurva chce?

17
00:00:46,700 --> 00:00:48,741
Jerome tu žije s námi.
Je to bývalý student.

18
00:00:48,825 --> 00:00:50,075
Předtím byl bezdomovec.

19
00:00:50,158 --> 00:00:53,908
Kimberly, některým záležitostem
ohledně tvého otce nerozumím.

20
00:00:53,991 --> 00:00:57,075
Ale milovala jsem život,
co jsme si společně vytvořili.

21
00:00:57,158 --> 00:01:00,033
Kéž by můj táta
byl stejně v pohodě jako ty.

22
00:01:00,116 --> 00:01:02,741
Táta tě miluje nejlíp,
........