1
00:00:03,504 --> 00:00:08,050
<i>Tato epizoda obsahuje
scény vyobrazující domácí násilí.</i>

2
00:00:18,268 --> 00:00:22,856
DLUŽNÍCI SEVERNÍ DAKOTY

3
00:01:19,204 --> 00:01:20,539
<i>313.</i>

4
00:01:24,209 --> 00:01:25,460
313.

5
00:01:32,384 --> 00:01:34,553
Co pro vás mohu udělat?

6
00:01:41,852 --> 00:01:43,520
Žádáte změnu jména?

7
00:01:43,604 --> 00:01:47,399
Danish Graves jménem žadatele
Marlina Everetta.

8
00:01:48,817 --> 00:01:54,156
Ve složce najdete podepsané
a notářsky ověřené potřebné formuláře.

9
00:02:04,666 --> 00:02:06,001
<i>314.</i>

10
00:02:06,084 --> 00:02:08,128
To jsem pořád já.

11
00:02:08,545 --> 00:02:12,758
Danish Graves jménem žadatele
Johna Sasquatche.

12
00:02:12,966 --> 00:02:19,306
Ve složce najdete podepsané
a notářsky ověřené potřebné formuláře.

13
00:02:19,389 --> 00:02:21,099
Myslím, že došlo k chybě.

14
00:02:21,183 --> 00:02:24,228
Ne, madam.
Ta žádost je v pořádku.

15
00:02:24,436 --> 00:02:26,772
Tvrdíte,
že tu jste jménem dvou klientů

16
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
a oba chtějí stejné jméno?

17
00:02:29,900 --> 00:02:32,569
Vlastně jsou tři.

18
00:02:53,173 --> 00:02:55,759
Podepiš to. Dělej.

19
00:02:56,134 --> 00:03:00,013
Stojí tam "Nadine Tillmanová".
Nemůžu. Nejsem...

20
00:03:00,347 --> 00:03:02,975
Jsem Dot. Dorothy.

21
00:03:03,058 --> 00:03:05,352
Nejsi nic.

22
00:03:05,686 --> 00:03:07,020
Podepiš to.

23
00:03:26,874 --> 00:03:28,000
Hej.

........