1
00:00:12,324 --> 00:00:22,324
slovenské titulky: blinkity

2
00:01:54,159 --> 00:01:56,079
v hlavných úlohách

3
00:02:12,000 --> 00:02:17,439
<b>K O Ž A  V  P L A M E Ň O C H</b>

4
00:02:55,759 --> 00:02:59,000
Najlepší hotel v meste!
A kufor si musím nosiť sám.

5
00:02:59,879 --> 00:03:01,960
Nechcem ani pomyslieť,
ako je to v tom najhoršom.

6
00:03:02,759 --> 00:03:05,879
Prosím, poďte ďalej,
než si niekto iný niečo pomyslí.

7
00:03:09,719 --> 00:03:11,599
Ani v prezidentskom apartmáne

8
00:03:11,680 --> 00:03:13,879
už nemožno rátať
so správnym zaobchádzaním.

9
00:03:14,879 --> 00:03:16,800
Zdá sa vám to normálne?

10
00:03:17,520 --> 00:03:20,439
Možno máme inú predstavu o „normálnosti“.

11
00:03:21,280 --> 00:03:23,719
Tu je to iné, ako vo vašej krajine.

12
00:03:23,800 --> 00:03:27,120
Veď viem. Ako kdekoľvek inde na svete.

13
00:03:31,479 --> 00:03:33,039
Stalo sa niečo?

14
00:03:34,680 --> 00:03:38,879
Kdeže. Nič mi nie je.
Len príliš veľa spomienok.

15
00:03:44,199 --> 00:03:46,360
Do frasa!

16
00:03:46,439 --> 00:03:48,520
No prosím, pozrite sa.

17
00:03:49,639 --> 00:03:52,560
Nech sa páči, posaďte sa,
relaxujte, ak chcete.

18
00:04:02,159 --> 00:04:04,080
Tu je Frederick Sálomon.

19
00:04:04,159 --> 00:04:09,120
Niekto nechal v mojom apartmáne
dámske spodné prádlo...

20
00:04:32,040 --> 00:04:34,798
Ospravedlňujem sa. Môžeme odpáliť
rozhovor so mnou niekde inde.

21
00:04:34,800 --> 00:04:37,079
Tu to bude skvelé.
- Určite?

22
00:04:38,680 --> 00:04:41,519
Posaďte sa, prosím.

23
00:04:48,720 --> 00:04:52,399
Nemám veľa času.
........