1
00:00:13,500 --> 00:00:15,260
Vytváření Zázračné planety III

2
00:00:15,260 --> 00:00:17,660
trvalo přes pět let.

3
00:00:19,940 --> 00:00:25,860
Během té doby procestovaly týmy
do každého koutu planety

4
00:00:26,260 --> 00:00:28,940
a pořídily záběry
ohromujících zvířecích dramat.

5
00:00:40,100 --> 00:00:43,220
Po déle než 2000 dní

6
00:00:45,420 --> 00:00:52,060
natáčely záběry od Severního polárního kruhu
napříč vzdálenými pouštěmi

7
00:00:52,060 --> 00:00:56,300
až do hlubin oceánů,

8
00:00:56,300 --> 00:00:59,060
strávily týdny bez slunečního světla...

9
00:00:59,060 --> 00:01:01,780
Teď zamíříme dovnitř
a na dalších 18 dní

10
00:01:01,780 --> 00:01:04,460
si budeme muset pořád svítit.

11
00:01:04,460 --> 00:01:06,940
Snášely žhnoucí ohně...

12
00:01:06,940 --> 00:01:09,440
To je dost žhavý.

13
00:01:09,940 --> 00:01:11,680
... a mrazící teploty.

14
00:01:11,780 --> 00:01:14,460
Je trochu větrno,
podmínky nejsou skvělý.

15
00:01:14,460 --> 00:01:16,240
Takže jsme se museli vrátit.

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,200
Využitím nejnovějších technologií...

17
00:01:21,300 --> 00:01:23,940
Kouzelný. Naprosto kouzelný.

18
00:01:24,940 --> 00:01:28,560
pořídily záběry z nových perspektiv

19
00:01:29,660 --> 00:01:33,420
a nafilmovaly chování,
která nikdy předtím nebyla spatřena.

20
00:01:33,620 --> 00:01:36,260
Jo. Jsou tam dvě mláďata,
co si hrají na úskalí.

21
00:01:36,260 --> 00:01:37,260
To je živě?

22
00:01:38,260 --> 00:01:39,780
Můj Bože.

23
00:01:41,780 --> 00:01:45,020
Pracovaly po boku lokálních expertů...

24
........