1
00:00:07,000 --> 00:00:17,200
Titulky 6.1.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
Všetko je stále tu, na rybárskej lodi.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,700
Mama by sa sem mala vrátiť.

4
00:01:15,969 --> 00:01:18,469
Ty si dcéra Xu Yongyu.

5
00:01:18,469 --> 00:01:21,000
Odteraz si dcérou bohatej rodiny.

6
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Už sa sem nevracaj.

7
00:01:34,400 --> 00:01:35,700
Zajtra ráno máte fotenie.

8
00:01:35,700 --> 00:01:37,400
Dnes večer by ste mali ísť skoro spať.

9
00:01:37,400 --> 00:01:39,100
Budem strážiť na palube.

10
00:01:39,100 --> 00:01:40,600
Dobre.

11
00:01:51,000 --> 00:01:54,200
Mama tu musela nechať telefón.

12
00:01:54,200 --> 00:01:57,200
Čo myslela tou správou?

13
00:01:57,200 --> 00:01:59,400
Musím ju čo najskôr nájsť.

14
00:02:26,700 --> 00:02:29,800
LÁSKA K REPLIKE

15
00:02:29,800 --> 00:02:32,200
4. epizóda

16
00:02:35,800 --> 00:02:38,000
Dvojčatá?

17
00:02:38,000 --> 00:02:41,500
Koncept je odvodený
z mýtu o kvetoch geminate.

18
00:02:41,500 --> 00:02:42,900
Kvety, ktoré rastú
v pároch na jednej stonke.

19
00:02:42,900 --> 00:02:45,300
Tieto dva kvety
mali byť neoddeliteľné,

20
00:02:45,300 --> 00:02:48,400
ale ich kvety rastú odklonené od seba,

21
00:02:48,400 --> 00:02:50,600
nevidia navzájom svoje okvetné lístky.

22
00:02:50,600 --> 00:02:53,500
Až v deň, keď zvädli,ň
sa ich stonky konečne otočili,

23
00:02:53,500 --> 00:02:56,500
čo im umožnilo stretnúť
sa po prvý a jediný raz v živote.

24
........