1
00:00:09,680 --> 00:00:14,200
Namaste, milí diváci.
Přidáváte se ke mně ve vzrušující moment.

2
00:00:14,280 --> 00:00:18,640
Chráněný před neúprosnou výhní
Rádžasthánu díky japonské klimatizaci

3
00:00:18,720 --> 00:00:23,320
opouštím vymoženosti Udajpuru
a poohlížím se po menší zastávce.

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,440
Tohle je indická verze Watford Gap.

5
00:00:26,520 --> 00:00:29,120
Ale zaměstnanci jsou tady boží.

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
Je to docela zajímavé,

7
00:00:31,440 --> 00:00:34,360
protože když zastavím na odpočívadle
v Británii, vždycky se zděsím,

8
00:00:34,440 --> 00:00:36,040
že si můžu natankovat auto,

9
00:00:36,120 --> 00:00:38,320
dát si klasicky odporný cheeseburger

10
00:00:38,400 --> 00:00:39,880
a zajít se vychcat,

11
00:00:39,960 --> 00:00:43,280
ale taky si můžu koupit
elastické béžové kalhoty,

12
00:00:43,360 --> 00:00:46,080
čajovou konvičku nebo zahradní dekorace.

13
00:00:46,160 --> 00:00:47,960
Vždycky si říkám,
že když někam jedu autem,

14
00:00:48,040 --> 00:00:50,240
k čemu by mi to bylo? Je to k smíchu.

15
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
Ale na druhé straně světa
to funguje stejně,

16
00:00:52,400 --> 00:00:55,040
protože tady v Indii
si zastavíte na čaj, kávu, chai

17
00:00:55,120 --> 00:00:57,680
a pak si můžete koupit...

18
00:01:00,400 --> 00:01:02,400
meč, že?

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,400
Můžete si koupit meč a štít,

20
00:01:04,440 --> 00:01:07,200
kdyby vám ty motorizované rikši
už opravdu lezly krkem.

21
00:01:09,080 --> 00:01:12,920
Meč jsem nechal mečem a dal
přednost samose. A nyní, o rupii lehčí,

22
00:01:13,039 --> 00:01:15,920
vyrážíme k naší první mapě.

23
00:01:17,680 --> 00:01:20,480
........