1
00:00:35,560 --> 00:00:39,440
Vítejte, diváci. Jak jste asi už uhádli
na základě té obrovské stavby za mnou,

2
00:00:39,520 --> 00:00:44,400
právě jsem dorazil do Bombaje,
vstupní brány Indie.

3
00:00:44,480 --> 00:00:47,600
Čeká mě epická cesta
z jednoho pobřeží na druhé

4
00:00:47,680 --> 00:00:51,600
napříč zemí, která by klidně mohla být
tou nejbarevnější zemí na světě.

5
00:00:51,680 --> 00:00:55,640
Podíváme se na zub všemu modernímu,
historickému, uměleckému,

6
00:00:55,720 --> 00:00:58,240
kreativnímu, kulturnímu... Namaste.

7
00:00:58,320 --> 00:01:03,680
Kulinářskému a přírodnímu
a bude to něco úžasného.

8
00:01:03,760 --> 00:01:06,640
Nejprve ale zamíříme do centra Bombaje

9
00:01:06,720 --> 00:01:09,920
na nesmírně osvěžující šálek chaie,

10
00:01:10,000 --> 00:01:13,520
zatímco vy dokoukáte úvodní titulky.
Dobře se bavte.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,280
Ingredience úspěšného
cestovatelského pořadu všichni známe.

12
00:01:17,400 --> 00:01:19,640
Vyhnout se kulturní apropriaci...

13
00:01:19,720 --> 00:01:20,680
Big Ben?

14
00:01:20,760 --> 00:01:22,840
...zahrnout dechberoucí záběry,

15
00:01:22,920 --> 00:01:24,840
přidat tradiční zvukovou stopu

16
00:01:26,320 --> 00:01:28,520
a ukázat nesmírně trpělivé místní.

17
00:01:28,600 --> 00:01:31,480
Trochu pokývl. To znamená, že...

18
00:01:31,560 --> 00:01:35,280
Ale tohle je Indie a všechno je jinak.

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,800
Opravdu jinak.

20
00:01:36,880 --> 00:01:38,240
Jdeme na to.

21
00:01:38,840 --> 00:01:44,080
Je docela velká,
plná protikladů, překvapení...

22
00:01:44,160 --> 00:01:45,080
Sbohem.

23
00:01:45,560 --> 00:01:46,880
Neporozumění...
........