1
00:00:33,544 --> 00:00:34,679
Ellen!

2
00:00:34,714 --> 00:00:36,201
Venku zůstat nemůžeš.

3
00:00:36,729 --> 00:00:37,978
Prosím.

4
00:00:48,157 --> 00:00:49,705
Jsi úplně promrzlá.

5
00:00:52,517 --> 00:00:54,364
- To nic.
- Jsi zraněná?

6
00:00:54,399 --> 00:00:55,886
To nic není.

7
00:00:58,261 --> 00:01:00,830
- Potřebuju ty peníze, Azire.
- Nemáme je.

8
00:01:00,865 --> 00:01:03,960
- Všechno jsme dali Heather.
- To je mi jedno.

9
00:01:06,287 --> 00:01:09,243
Buď mi pomůžete,
nebo všechno řeknu policii.

10
00:01:09,630 --> 00:01:12,912
Hele... možná nějaké peníze seženu.

11
00:01:12,956 --> 00:01:15,217
Ale nebude to moc
a nebude to dneska.

12
00:01:17,064 --> 00:01:18,558
Kdy?

13
00:01:19,262 --> 00:01:20,431
Zítra.

14
00:01:20,854 --> 00:01:22,011
Ráno.

15
00:01:22,051 --> 00:01:23,159
Dobře.

16
00:01:23,569 --> 00:01:25,135
Co dnešní noc?

17
00:01:27,325 --> 00:01:28,557
Budu v pohodě.

18
00:01:28,592 --> 00:01:30,272
Tady tě nechat nemůžu.

19
00:01:31,122 --> 00:01:33,163
Odvezu tě někam do bezpečí.

20
00:01:47,640 --> 00:01:50,578
- Určitě budeš v pořádku?
- Jeďte domů, Azire.

21
00:02:46,849 --> 00:02:50,940
Překlad: datel071

22
00:03:38,450 --> 00:03:39,585
Co to má být?

23
00:03:39,629 --> 00:03:42,523
Máme povolení k prohlídce
farmy i všech vozidel.

24
........