1
00:02:01,734 --> 00:02:04,115
Je tady.
Všichni buďte zticha.

2
00:02:04,235 --> 00:02:05,981
Poppy.

3
00:02:06,788 --> 00:02:08,793
Připravená? Tatínek jde.

4
00:02:09,916 --> 00:02:11,970
- Připravená?
- Promiň, jdu pozdě, miláčku.

5
00:02:12,090 --> 00:02:15,263
Nouzově mě povolali.
Musel jsem dostat toho chudáka...

6
00:02:15,383 --> 00:02:17,743
- Překvapení!
- Překvapení!

7
00:02:19,734 --> 00:02:20,997
- Překvapení, tati!
- Bože můj!

8
00:02:21,117 --> 00:02:23,360
Nad vším jsi zvítězila.
Zahráváš si s tátou.

9
00:02:23,480 --> 00:02:25,211
Bože můj.

10
00:02:25,847 --> 00:02:28,369
- Ty jsi...
- Překvapení. - Jo.

11
00:02:31,570 --> 00:02:34,219
- Nezapomeň se chovat překvapeně.
- Miluju tě.

12
00:02:34,482 --> 00:02:35,758
- Miluji tě.
- Ty vážně...

13
00:02:35,793 --> 00:02:38,275
Lidi, lidi, jednu do albumu.

14
00:02:41,701 --> 00:02:43,413
Jo!

15
00:02:43,448 --> 00:02:44,723
Všechno nejlepší.

16
00:02:45,225 --> 00:02:46,667
Naprosto směšné.

17
00:02:46,787 --> 00:02:48,126
Ahoj. Jak se máš?

18
00:02:48,246 --> 00:02:49,718
- Těžká práce.
- Děkuji.

19
00:02:51,198 --> 00:02:53,351
- Drink? Drink?
- Ano.

20
00:03:15,951 --> 00:03:18,026
I když se moc bavím,

21
00:03:18,146 --> 00:03:20,994
nemůžu se dočkat,
až všichni odejdou.

22
00:03:24,112 --> 00:03:26,413
Tady je oslavenec.

........