1
00:00:42,651 --> 00:00:46,588
Ještě v tomto století bude pitná voda
a obyvatelná půda

2
00:00:46,672 --> 00:00:49,883
nejcennější komoditou.

3
00:00:49,966 --> 00:00:53,970
Města budou přelidněná,
venkovské oblasti pomalu opouštěné

4
00:00:54,054 --> 00:00:58,058
a ve vesmíru se budou plánovat nové osady.

5
00:00:59,810 --> 00:01:05,607
„Náhradníci lidí“,
umělá inteligence se schopností vědomí,

6
00:01:05,691 --> 00:01:11,487
začnou nahrazovat lidskou práci
v nejvíce zpustošených oblastech na Zemi.

7
00:01:44,628 --> 00:01:48,566
<i>Zpočátku všechno působí tak živým</i>

8
00:01:48,650 --> 00:01:51,236
<i>a vzrušujícím dojmem.</i>

9
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
<i>Ale časem se to omrzí.</i>

10
00:02:03,790 --> 00:02:05,792
<i>Už mě ve skutečnosti nevnímá.</i>

11
00:02:08,544 --> 00:02:11,715
<i>Jako by mě nahradil někým jiným.</i>

12
00:02:15,886 --> 00:02:18,429
<i>Část toho, kdo jsem</i>
<i>nebo kým jsem mohla být,</i>

13
00:02:19,723 --> 00:02:21,391
<i>jsem ztratila.</i>

14
00:02:25,270 --> 00:02:27,438
<i>A bojím se, že už ji nikdy znovu nezískám.</i>

15
00:02:30,441 --> 00:02:32,360
<i>Možná bych vám to neměla říkat.</i>

16
00:02:37,490 --> 00:02:40,744
<i>Další půl milion lidí byl vysídlen</i>

17
00:02:40,827 --> 00:02:45,290
<i>rozsáhlým systémem tornád</i>
<i>nad střední a západní Evropou.</i>

18
00:02:45,373 --> 00:02:48,626
<i>Evropští lídři popisují řetězové bouře</i>
<i>jako katastrofické.</i>

19
00:02:48,710 --> 00:02:53,214
<i>Výstražné období extrémního horka a sucha</i>
<i>bylo opět prodlouženo.</i>

20
00:02:53,298 --> 00:02:57,385
<i>Téměř 60 milionů úmrtí</i>
<i>za federální vlády...</i>

21
00:03:07,020 --> 00:03:11,566
<i>Připomínka, aby byli obzvlášť opatrní</i>
<i>a zůstali doma...</i>

22
00:03:19,511 --> 00:03:23,682
STŘEDOZÁPAD, 2065

23
00:04:47,328 --> 00:04:48,329
........