1
00:00:15,265 --> 00:00:16,517
Clarku?

2
00:00:18,227 --> 00:00:19,645
Co je to?

3
00:00:19,729 --> 00:00:22,564
Tak jsi k nám přiletěl, Clarku.

4
00:00:22,649 --> 00:00:24,024
Z nebe.

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,028
Rovnou sem dolů.

6
00:00:27,111 --> 00:00:29,781
Odpovědi na všechno,
co chceš vědět,

7
00:00:30,614 --> 00:00:32,533
budou nejspíš uvnitř.

8
00:01:14,658 --> 00:01:16,076
Dobrý den.

9
00:01:21,041 --> 00:01:22,124
Co to říká?

10
00:01:22,708 --> 00:01:25,128
To nejspíš nebude pozemský jazyk.

11
00:01:45,939 --> 00:01:47,317
Martho!

12
00:01:49,359 --> 00:01:50,445
Ne!

13
00:01:53,365 --> 00:01:55,367
Kal-Ele, Krypton...

14
00:02:17,304 --> 00:02:19,264
Už se sem nechci vrátit.

15
00:02:19,349 --> 00:02:23,228
-Vím, že je to děsivé, ale...
-Jonathane, má pravdu.

16
00:02:23,310 --> 00:02:25,938
Nevíme, co je to nebo kdo to poslal.

17
00:02:26,815 --> 00:02:28,607
Nejsem váš syn?

18
00:02:28,691 --> 00:02:31,361
Jestli pocházím odtamtud...

19
00:02:31,443 --> 00:02:32,820
Broučku, ne.

20
00:02:32,904 --> 00:02:34,905
Vždycky budeš náš syn.

21
00:02:34,989 --> 00:02:37,826
Ale nejsem člověk?

22
00:02:37,908 --> 00:02:39,327
Clarku, to...

23
00:02:41,119 --> 00:02:42,747
Co jsem zač?

24
00:02:45,959 --> 00:02:49,421
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM

25
........