1
00:00:54,375 --> 00:00:56,875
<i>Třináctého října 1972</i>

2
00:00:57,458 --> 00:01:00,375
<i>se v Andách zřítilo uruguayské letadlo.</i>

3
00:01:03,375 --> 00:01:06,917
<i>Na palubě bylo 40 pasažérů</i>
<i>a pět členů posádky.</i>

4
00:01:10,250 --> 00:01:12,125
<i>Podle některých to byla tragédie.</i>

5
00:01:14,292 --> 00:01:15,917
<i>Podle jiných to byl zázrak.</i>

6
00:01:19,375 --> 00:01:20,708
<i>Co se doopravdy stalo?</i>

7
00:01:23,083 --> 00:01:25,417
<i>Co se stane, když vás opustí celý svět?</i>

8
00:01:27,917 --> 00:01:30,583
<i>Když nemáte oblečení a mrznete?</i>

9
00:01:33,417 --> 00:01:35,625
<i>Když nemáte jídlo a umíráte?</i>

10
00:01:40,500 --> 00:01:41,958
<i>Hory vám odpoví.</i>

11
00:01:44,542 --> 00:01:46,375
<i>Musíme se vrátit do minulosti,</i>

12
00:01:46,875 --> 00:01:49,417
<i>protože ta se časem nejvíc mění.</i>

13
00:01:54,667 --> 00:01:56,583
MONTEVIDEO, URUGUAY
ŘÍJEN 1972

14
00:01:56,667 --> 00:01:58,167
No tak! Zaberte!

15
00:01:58,250 --> 00:02:01,500
Do toho, Old Christians!
Máme na to! Míč je náš!

16
00:02:01,583 --> 00:02:03,125
- Berte ho!
- Zaberte!

17
00:02:03,708 --> 00:02:05,458
No tak, pořádně!

18
00:02:05,542 --> 00:02:08,375
Old Christians, do toho!

19
00:02:10,417 --> 00:02:11,958
Do toho, Christians!

20
00:02:12,042 --> 00:02:12,958
To dáte!

21
00:02:13,042 --> 00:02:14,500
Zaberte!

22
00:02:14,583 --> 00:02:16,042
Jen tak dál! Pěkně!

23
00:02:16,542 --> 00:02:17,917
Běž, Roberto!

24
00:02:22,333 --> 00:02:23,333
Přihraj Nandovi!

........